HSK 5 · 19 画
依据 依據
yījù
笔顺ลำดับการเขียน
依
8 ขีด
据
11 ขีด
意思ความหมาย
อ้างอิงตามหลักฐาน, พื้นฐานหรือหลักฐานที่ใช้ในการตัดสินใจและลงมือทำ
according to; basis; foundation
例句ตัวอย่างประโยค
一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。
yīqiè qíngkuàng dōu kě yījù xiànxíng zhāngchéng de jiégòu jiāyǐ kǎolǜ
ทุกสถานการณ์สามารถนำมาพิจารณาได้ตามโครงสร้างของกฎบัตรฉบับปัจจุบัน
All the cases can be considered within the framework of the existing rules.
律师的论点所依据的前提是，人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。
lǜshī de lùndiǎn suǒ yījù de qiántí shì rénmen zài méiyǒu bèi zhèngmíng yǒuzuì zhīqián dōu shì wúzuì de
สมมติฐานเบื้องต้นที่ข้อโต้แย้งของทนายความใช้ยึดถือเป็นหลักก็คือ ผู้คนทุกคนล้วนเป็นผู้บริสุทธิ์ตราบใดที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิดจริง
The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
我们是有法律依据的。
wǒ men shì yǒu fǎ lǜ yī jù de
พวกเรามีข้อกฎหมายรองรับอย่างถูกต้อง
The law is on our side, ie We are right according to the law.
我的依据只是谣传而已.
wǒ de yījù zhǐshì yáochuán éryǐ
สิ่งที่ฉันใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น
I have only reports to go on.
我的演讲稿就是依据这个理论写的。
wǒ de yǎn jiǎng gǎo jiù shì yī jù zhè ge lǐ lùn xiě de
บทสุนทรพจน์ของฉันเขียนขึ้นโดยอ้างอิงตามทฤษฎีนี้แหละ
This is the ideology to which my speech is written.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
理论依据lǐ lùn yī jùวลีหลักเกณฑ์ทางทฤษฎี 判断要有依据pàn duàn yào yǒu yī jùวลีการตัดสินต้องมีหลักฐานรองรับ 依据不同情况分别处理yī jù bù tóng qíng kuàng fēn bié chǔ lǐวลีจัดการแยกตามแต่ละสถานการณ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
部首 扌
11 画
jù
โครงสร้าง: ⿰扌居
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ครอบครอง, ยึดครอง; ตำแหน่ง; ฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
据
上古音 (Schuessler) ka in jié-jū 拮据 (k(j)iet-kjwo) *kit-kaSchuessler2007
中原官话 ju1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jù jūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciuRime
吴语-苏州 ciuRime
官话-南京 jü1Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kĭoGuangyun
广韵 (反切) 九魚切Guangyun
广韵 (反切) 九魚Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨɑSchuessler2007
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) kjwoSchuessler2007
粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) geoi3Unihan
越南语 (汉越音) cứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kir1Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan
ตัวเต็ม 据 據