HSK 3 · 20 画
笔记本 筆記本
bǐjìběn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
笔
10 ขีด
记
5 ขีด
本
5 ขีด
意思ความหมาย
สมุดโน้ต, สมุดสำหรับจดบันทึกหรือคอมพิวเตอร์พกพา
notebook
例句ตัวอย่างประโยค
她把课本换成电子书，又带了一个笔记本记笔记。
tā bǎ kè běn huàn chéng diàn zǐ shū ， yòu dài le yí gè bǐ jì běn jì bǐ jì 。
เธอเปลี่ยนหนังสือเรียนเป็นอีบุ๊ก และพกสมุดไว้จดบันทึกอีกเล่ม
She replaced her textbooks with electronic editions and packed a notebook for taking notes.
我买了很多笔记本。
Wǒ mǎi le hěnduō bǐjìběn.
ฉันซื้อสมุดบันทึกมาหลายเล่มเลย
I bought many notebooks.
我的笔记本电脑坏了。
wǒ de bǐ jì běn diàn nǎo huài le
โน้ตบุ๊กของฉันเสีย
My laptop is broken.
吉姆把他的一切支出都记在笔记本里。
jí mǔ bǎ tā de yīqiè zhīchū dōu jì zài bǐjìběn lǐ
จิมจดบันทึกรายจ่ายทั้งหมดของเขาไว้ในสมุดโน้ต
Jim entered all his expenses in a notebook.
他从笔记本上撕下了一页。
tā cóng bǐ jì běn shàng sī xià le yī yè
เขาฉีกกระดาษออกมาหน้าหนึ่งจากสมุดบันทึก
He had torn a leaf out of his notebook.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
10 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿱⺮毛
ที่มา: ด้ามไม้ไผ่ (⺮) ที่ปลายติดขนสัตว์ ()
ความหมายดั้งเดิม: ปากกา, ดินสอ, พู่กัน; ประพันธ์, เขียน; เส้นขีดอักษรจีน
部首 讠
5 画
jì
โครงสร้าง: ⿰讠己
ที่มา: บันทึกส่วนตัว โดยส่วนประกอบ '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; จด, บันทึก
部首 木
5 画
běn
โครงสร้าง: ⿻木一
ที่มา: ต้นไม้ที่มีรากชัดเจน
ความหมายดั้งเดิม: ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา; ฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
笔
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
官话-南京 bi5Rime
普通话 bǐUnihan
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
粤语 (粤拼) bat1Unihan
ตัวเต็ม 笔 筆
记
普通话 jìUnihan
普通话 (Pinlu) jiUnihan
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) gei3Unihan
ตัวเต็ม 記
本
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
中原官话 ben3Rime
北京 (Ding1958) p ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) běn bēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime
吴语-苏州 penRime
官话-南京 ben3Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 puənGuangyun
广韵 (反切) 布忖切Guangyun
广韵 (反切) 布忖Unihan
晚汉 (Schuessler) pənᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
普通话 běnUnihan
普通话 (Baxter) pwonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) běnUnihan
普通话 (Schuessler) puənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pwonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bun˧˥Rime
粤语 (粤拼) bun2Unihan
越南语 (汉越音) bảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun2Rime
韩语 (汉字音) PONUnihan