HSK 6 · 15 画
终身 終身
zhōngshēn
笔顺ลำดับการเขียน
终
8 ขีด
身
7 ขีด
意思ความหมาย
ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิตของคนเรา
lifelong; all one's life; marriage
例句ตัวอย่างประโยค
婚姻是终身大事。
hūnyīn shì zhōngshēndàshì
การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่ในชีวิต
Marriage is for life.
他终身残废.
tā zhōngshēn cánfèi
เขาต้องกลายเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต
He has been an invalid all his life.
她头部受伤以致终身耳聋.
tā tóubù shòushāng yǐzhì zhōngshēn ěrlóng
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจนทำให้หูหนวกไปตลอดชีวิต
The head injury deafened her for life.
他被判终身监禁。
tā bèi pàn zhōng shēn jiān jìn
เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต
He was sentenced to life imprisonment.
汤姆终身未娶。
Tāngmǔ zhōngshēn wèiqǔ.
ทอมครองตัวเป็นโสดไม่ได้แต่งงานไปตลอดชีวิต
Tom remained a bachelor until his death.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
终身之计zhōng shēn zhī jìวลีตลอด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
8 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿰纟冬
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด; ในที่สุด, สุดท้าย
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
终
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhōngUnihan
普通话 (Pinlu) zhōngUnihan
粤语 (粤拼) zung1Unihan
ตัวเต็ม 終
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan