HSK 7 · 25 画
翻身
fānshēn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
翻
18 ขีด
身
7 ขีด
意思ความหมาย
พลิกตัวขณะนอน, ลืมตาอ้าปากได้หรือหลุดพ้นจากการถูกกดขี่
to turn over (when lying); (fig.) to free oneself; to emancipate oneself
例句ตัวอย่างประโยค
船翻身沉了下去。
chuán fānshēn chén le xiàqù
เรือพลิกคว่ำแล้วจมดิ่งลงไป
The ship rolled over and sank.
敌机在地面滑行时机首着地翻身撞毁了。
díjī zài dìmiàn huáxíng shíjī shǒu zháodì fānshēn zhuànghuǐ le
เครื่องบินของข้าศึกเกิดอุบัติเหตุหัวปักพื้นแล้วพลิกคว่ำพังเสียหายยับเยินในขณะที่กำลังแล่นอยู่บนพื้นดิน
The enemy plane nosed over and was damaged.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
翻身户fān shēn hùวลีผู้กลับตัว 翻身做主fān shēn zuò zhǔวลีปลดแอกเป็นนาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羽
18 画
fān
โครงสร้าง: ⿰番羽
ที่มา: ปีก
ความหมายดั้งเดิม: คว่ำ, ล้ม, พลิกกลับ
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
翻
上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 同飜Zhengzhang
中原官话 fan1Rime
北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang1Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 pʰĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 孚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007
普通话 fānUnihan
普通话 (Pinlu) fānUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime
韩语 (汉字音) PENUnihan
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan