汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 48 画
翻来覆去 翻來覆去
fānlái-fùqù
v ความถี่อันดับ 25055

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 翻来覆去

笔顺ลำดับการเขียน

翻 18 ขีด
来 7 ขีด
覆 18 ขีด
去 5 ขีด

意思ความหมาย

พลิกตัวไปมานอนไม่หลับกระสับกระส่าย
to toss and turn (sleeplessly); again and again

例句ตัวอย่างประโยค

他翻来覆去睡不着,旁边的孩子却已经酣睡。
tā fān lái fù qù shuì bù zhe , páng biān de hái zi què yǐ jīng hān shuì 。
เขาพลิกตัวไปมานอนไม่หลับ แต่เด็กข้าง ๆ หลับสนิทแล้ว
He tossed and turned, unable to sleep, while the child beside him was already sleeping soundly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

翻 ตัวเต็ม
部首 羽 18 画 fān
โครงสร้าง: ⿰番羽
ที่มา: ปีก
ความหมายดั้งเดิม: คว่ำ, ล้ม, พลิกกลับ
来 ตัวเต็ม
部首 木 7 画 lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
覆 ตัวเต็ม
部首 覀 18 画 fù
โครงสร้าง: ⿱覀復
ที่มา: คลุม
ความหมายดั้งเดิม: ปิดทับ; ล้มคว่ำ; ทำซ้ำ; ตอบกลับ
去 ตัวเต็ม
部首 厶 5 画 qù
โครงสร้าง: ⿱土厶
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกจาก, เดินทางไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

翻
上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 同飜Zhengzhang 中原官话 fan1Rime 北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime 吴语-苏州 feRime 官话-南京 fang1Rime 客家话 (客语拼音) fanRime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 客家话 (客语拼音) ponRime 广韵 pʰĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 孚袁Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007 普通话 fānUnihan 普通话 (Pinlu) fānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007 粤语 (粤拼) faan˥˧Rime 粤语 (粤拼) faan1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime 韩语 (汉字音) PENUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來
覆
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)ukBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)uk-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phukSchuessler2007 上古音 (Schuessler) phukhSchuessler2007 上古音 (Starostin) phukStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) foqRime 吴语-苏州 foqRime 官话-南京 fu4Rime 官话-南京 fu5Rime 官话-南京 pä5Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 客家话 (客语拼音) pedRime 客家话 (客语拼音) phukRime 客家话 (客语拼音) puRime 客家话 (客语拼音) pukRime 广韵 bʰĭəu˩Guangyun 广韵 pʰĭukGuangyun 广韵 pʰĭəu˩Guangyun 广韵 pʰəkGuangyun 广韵 (反切) 匹北切Guangyun 广韵 (反切) 扶富切Guangyun 广韵 (反切) 敷救切Guangyun 广韵 (反切) 芳福切Guangyun 广韵 (反切) 匹北Unihan 广韵 (反切) 扶富Unihan 广韵 (反切) 敷救Unihan 广韵 (反切) 芳福Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰukSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pʰuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phǝukStarostin1989 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) phjuwHBaxter2014 普通话 (Baxter) phjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjukSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pʰjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˥Rime 粤语 (粤拼) fuk1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hok4Rime 闽南-泉漳 (白话字) phak4Rime 韩语 (汉字音) POKUnihan 韩语 (汉字音) PWUUnihan ตัวย่อ 复 覆
去
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ(r)ap-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ](r)aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kháStarostin1989 中原官话 qu4Rime 又音 (多音字) qù qūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 ki4Rime 官话-南京 qü3Rime 官话-南京 qü4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kʰĭoGuangyun 广韵 kʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 羌舉切Guangyun 广韵 (反切) 近倨切Guangyun 广韵 (反切) 丘倨Unihan 广韵 (反切) 羌舉Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kháStarostin1989 普通话 qùUnihan 普通话 (Baxter) khjoHBaxter2014 普通话 (Baxter) khjoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qùUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjoHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) heoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) heoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) heoi3Unihan 越南语 (汉越音) khứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khIR3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khir3Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan