HSK 7 · 21 画
爱惜 愛惜
àixī
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
爱
10 ขีด
惜
11 ขีด
意思ความหมาย
ทะนุถนอม, รักษาและเห็นคุณค่าไม่ทำลายให้เสียหาย
to cherish; to treasure; to use sparingly
例句ตัวอย่างประโยค
他爱惜这件东西胜过一切。
tā ài xī zhè jiàn dōng xī shèng guò yī qiè
เขาทะนุถนอมของชิ้นนี้ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด
There's nothing that he cherishes more than this.
我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。
wǒ dìdi yòng zhè bù chē shí háobù àixī hàide wǒ huā yī dà bǐ xiūlǐ fèi
ตอนที่น้องชายของฉันใช้รถคันนี้ไม่ทะนุถนอมเลยสักนิด ทำให้ฉันต้องเสียค่าซ่อมรถไปเป็นเงินก้อนโต
My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
爱惜时间ài xī shí jiānวลีรักเวลา 爱惜国家财物ài xī guó jiā cái wùวลีรักษาทรัพย์สินของชาติ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
部首 忄
11 画
xī
โครงสร้าง: ⿰忄昔
ที่มา: รู้สึกโศกเศร้าต่ออดีต ซึ่งคำว่าอดีตยังให้เสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เสียใจ; เสียดาย; หวง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛
惜
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]AkBaxter2014
上古音 (Starostin) siakStarostin1989
中原官话 si1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 si5Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siakRime
客家话 (客语拼音) sidRime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xiakRime
客家话 (客语拼音) xitRime
广韵 sĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 思積切Guangyun
广韵 (反切) 思積Unihan
晚汉 (Starostin) siakStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) sjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Wikibooks) sjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) tiếcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sioh4Rime
韩语 (汉字音) SEKUnihan