报复 bàofù

笔顺ลำดับการเขียน

报 7 ขีด

复 9 ขีด

意思ความหมาย

แก้แค้น, เอาคืนผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์หรือทำลายผลประโยชน์ของตน

to make reprisals; to retaliate; revenge

例句ตัวอย่างประโยค

他踢那个男孩的脚踝骨作为报复。

tā tī nàge nánhái de jiǎohuái gǔ zuòwéi bàofù

เขาเตะเข้าที่กระดูกข้อเท้าของเด็กชายคนนั้นเพื่อเป็นการแก้แค้น

He retaliated on the boy by kicking on his ankle.

那个曾骗过我家，现在我要报复。

nà ge céng piàn guò wǒ jiā xiàn zài wǒ yào bào fù

คนที่เคยหลอกลวงครอบครัวของฉัน ตอนนี้ฉันจะแก้แค้น

That man cheated my family. Now I am going to get even.

他对杀父凶手进行了报复。

tā duì shā fù xiōng shǒu jìn xíng le bào fù

เขาแก้แค้นคนที่ฆ่าพ่อของเขา

He avenged the murder of his father.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

受到报复shòu dào bào fùวลีถูกแก้แค้น 打击报复dǎ jī bào fùวลีแก้แค้น 报复情绪bào fù qíng xùวลีอารมณ์แค้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 7 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又

ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ

ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น

部首夊 9 画 fù

โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂

ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน

ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

报

北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 普通话 bàoUnihan 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 粤语 (粤拼) bou3Unihan ตัวเต็ม 報报

复

上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 (反切) 房六Unihan 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan ตัวเต็ม 复復複覆