HSK 7 · 21 画
诚意 誠意
chéngyì
笔顺ลำดับการเขียน
诚
8 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
ความจริงใจ, ความตั้งใจจริงจากก้นบึ้งของหัวใจ
sincerity; good faith
例句ตัวอย่างประโยค
新负责人拿出诚意，认真纠正差错，没有随便打发来访者；特殊情况除外，申请都按顺序处理。
xīn fù zérén ná chū chéng yì ，rèn zhēn jiū zhèng chā cuò ， méi yǒu suí biàn dǎ fa lái fǎng zhě ； tè shū qíng kuàng chú wài ， shēn qǐng dōu àn shùn xù chǔ lǐ 。
ผู้รับผิดชอบคนใหม่แสดงความจริงใจ แก้ข้อผิดพลาดอย่างจริงจังและไม่บอกปัดผู้มาติดต่อ คำขอดำเนินตามลำดับยกเว้นกรณีพิเศษ
The new coordinator sincerely corrects mistakes and does not brush visitors aside. Applications are handled in order, except in special cases.
他是诚心诚意地请你原谅。
tā shì chéngxīnchéngyì dì qǐng nǐ yuánliàng
เขาขอให้คุณยกโทษให้ด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง
He cries you mercy with all his heart.
他诚心诚意地帮助我。
Tā chéngxīn-chéngyì de bāngzhù wǒ.
เขาช่วยเหลือฉันด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง
He helps me with all his heart.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。
tārén jí cōngming háowú chéngyì de huāyánqiǎoyǔ piàn bùliǎo tā
เขาเป็นคนฉลาดหลักแหลมมาก คำพูดหวานหูที่ไร้ความจริงใจหลอกเขาไม่ได้หรอก
He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。
gǔwǔ shǐ rén de xīnlíng huò qínggǎn shòudào cìjī ér dádào gèng gāo céngcì qínggǎn hé xíngdòng de dōngxi
หากพวกเขาปฏิเสธที่จะกล่าวคำขอโทษอย่างจริงใจโดยเร็ว พวกเราก็คงต้องฟ้องร้องดำเนินคดีแล้ว
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
用实际行动来表示诚意yòng shí jì xíng dòng lái biǎo shì chéng yìวลีแสดงความจริงใจด้วยการกระทำจริง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰讠成
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ซื่อสัตย์, จริงใจ, แท้จริง; จริงๆ, แท้จริง
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
诚
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
普通话 chéngUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
粤语 (粤拼) sing4Unihan
ตัวเต็ม 誠
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan