HSK 7 · 9 画
而已
éryǐ
笔顺ลำดับการเขียน
而
6 ขีด
已
3 ขีด
意思ความหมาย
เท่านั้นเอง, คำลงท้ายประโยคเพื่อบอกว่าเป็นเพียงเท่านี้
that's all; nothing more
例句ตัวอย่างประโยค
只是感冒而已。
Zhǐshì gǎnmào éryǐ.
เป็นแค่ไข้หวัดเท่านั้น
It's just a cold.
我这样说只是举例而已。
wǒ zhè yàng shuō zhǐ shì jǔ lì ér yǐ
ที่ฉันพูดแบบนี้เป็นเพียงการยกตัวอย่างเท่านั้นเอง
I say so by way of example.
你只是说说而已。
nǐ zhǐshì shuōshuō'éryǐ
คุณก็แค่พูดไปอย่างนั้นเองแหละ
You are just saying that.
我的依据只是谣传而已.
wǒ de yījù zhǐshì yáochuán éryǐ
สิ่งที่ฉันใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น
I have only reports to go on.
他只不过是照背讲义而已.
tā zhǐbuguò shì zhào bèi jiǎngyì éryǐ
เขาเป็นเพียงแค่คนท่องจำเอกสารประกอบการสอนมาพูดเท่านั้นเอง
He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.
这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。
zhè sāoluàn jǐnjǐn shì rénmen bùmǎn de yīzhǒng biǎolù éryǐ
การจลาจลนี้เป็นเพียงการแสดงออกถึงความไม่พอใจของประชาชนเท่านั้น
This riot is only one manifestation of people's discontent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
部首 己
3 画
yǐ
ความหมายดั้งเดิม: แล้ว; เสร็จสิ้น; หยุด; จากนั้น, ต่อมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
已
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 zĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 詳里切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏Unihan
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
越南语 (汉越音) dĩUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan