举足轻重 jǔzú-qīngzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

举 9 ขีด

足 7 ขีด

轻 9 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด, ทุกความเคลื่อนไหวล้วนส่งผลกระทบต่อภาพรวมทั้งหมด

to play a critical role (idiom); influential

例句ตัวอย่างประโยค

自从上个赛季加入这个队以来，她就使人感到她是个举足轻重的队员。

zìcóng shàngge sàijì jiārù zhège duì yǐlái tā jiù shǐ rén gǎndào tā shì gè jǔzúqīngzhòng de duìyuán

นับตั้งแต่เข้าร่วมทีมนี้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว เธอก็ทำให้ผู้คนรู้สึกได้ว่าเป็นผู้เล่นคนสำคัญที่มีบทบาทชี้ขาด

Since she joined the team last season she has made her presence felt.

由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。

ā dōu bō yīzhǒng yóu hǎi cài jí ròu huò yú zuò chéng de Fēilǜbīn càiyáo yòng gālí jiàngyóu hé xiāngliào zuò tiáoliào zuǒ yǐ mǐfàn

เนื่องจากพรรคการเมืองหลักทั้งสองพรรคต่างก็ชนะได้ที่นั่งในจำนวนที่เท่ากัน ดังนั้นพรรคการเมืองที่เป็นเสียงข้างน้อยจึงอยู่ในสถานะที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในการชี้ขาด

Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丶 9 画 jǔ

โครงสร้าง: ⿱兴扌

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย

部首足 7 画 zú

โครงสร้าง: ⿱口？

ที่มา: ขาเหนือเท้า

ความหมายดั้งเดิม: เท้า, บรรลุ, พอเพียง

部首车 9 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰车⿱又工

ที่มา: เกวียน

ความหมายดั้งเดิม: เบา, อ่อนโยน; ง่าย, ไม่ซับซ้อน

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

举

北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958 普通话 jǔUnihan 普通话 (Pinlu) juUnihan 普通话 (Pinlu) jǔUnihan 粤语 (粤拼) geoi2Unihan ตัวเต็ม 舉

足

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]okBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ok-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsokSchuessler2007 上古音 (Starostin) cokStarostin1989 中原官话 ziu1Rime 北京 (Ding1958) ts u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zú jùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zu5Rime 官话-南京 zü4Rime 客家话 (客语拼音) chiukRime 客家话 (客语拼音) jiukRime 客家话 (客语拼音) tsiukRime 客家话 (客语拼音) ziuRime 客家话 (客语拼音) ziugRime 客家话 (客语拼音) ziukRime 广韵 tsĭu˩Guangyun 广韵 tsĭwokGuangyun 广韵 (反切) 即玉切Guangyun 广韵 (反切) 子句切Guangyun 广韵 (反切) 即玉Unihan 广韵 (反切) 子句Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiuk7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjokStarostin1989 普通话 zúUnihan 普通话 (Baxter) tsjowkBaxter2014 普通话 (Baxter) tsjuHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjwokCoblin2015 普通话 (Pinlu) zúUnihan 普通话 (Schuessler) tsjwokSchuessler2007 粤语 (粤拼) zeoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zuk˥Rime 粤语 (粤拼) zuk1Unihan 越南语 (汉越音) túcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciok4Rime 韩语 (汉字音) COKUnihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺣

轻

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) hing1Unihan ตัวเต็ม 輕

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan