花样 huāyàng

笔顺ลำดับการเขียน

花 8 ขีด

样 10 ขีด

意思ความหมาย

ลวดลายรูปแบบ, ลูกเล่นหรือกลเม็ดวิธีต่างๆ

pattern; way of doing sth; trick

例句ตัวอย่างประโยค

护理员想用不同花样的活动为老人减负，听到赞同的话语后禁不住笑了。

hù lǐ yuán xiǎng yòng bù tóng huā yàng de huó dòng wèi lǎorén jiǎn fù ， tīng dào zàn tóng de huà yǔ hòu jīn bu zhù xiào le 。

ผู้ดูแลอยากใช้กิจกรรมหลากหลายช่วยลดภาระให้ผู้สูงอายุ เมื่อได้ยินคำเห็นด้วยก็อดยิ้มไม่ได้

A caregiver plans varied activities to ease older residents' burdens and cannot help smiling at their words of approval.

时髦花样的变迁，是穷人的辛勤对有钱人的虚荣征收的税款。

shímáo huāyàng de biànqiān shì qióngrén de xīnqín duì yǒuqiánrén de xūróng zhēngshōu de shuìkuǎn

การผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนของรูปแบบแฟชั่นที่ทันสมัย คือภาษีที่ความขยันหมั่นเพียรของคนยากจนเรียกเก็บจากความหลงตัวเองของคนร่ำรวย

Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

玩花样wán huā yàngวลีเล่นลูกไม้ 花样繁多huā yàng fán duōวลีหลากหลายรูปแบบ 花样翻新huā yàng fān xīnวลีพลิกแพลงรูปแบบใหม่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

样式yàngshì 形式xíngshì 式shì 款式kuǎnshì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 8 画 huā

โครงสร้าง: ⿱艹化

ที่มา: ดอกไม้ที่กำลังบาน โดยส่วนประกอบ '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ดอกไม้, ดอกไม้บาน; ใช้ (เวลาหรือเงิน)

部首木 10 画 yàng

โครงสร้าง: ⿰木羊

ที่มา: ต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: รูปแบบ, ลวดลาย, รูปร่าง, สไตล์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

花

上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤraBaxter2014 中原官话 hua1Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua1Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwaGuangyun 广韵 (反切) 呼𤓰切Guangyun 广韵 (反切) 呼瓜Unihan 早期官话 (Coblin) *xua1Coblin2015 普通话 huāUnihan 普通话 (Baxter) xwaeBaxter2014 普通话 (Coblin) xwaCoblin2015 普通话 (Pinlu) huaUnihan 普通话 (Pinlu) huāUnihan 普通话 (Schuessler) xwaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˥˧Rime 粤语 (粤拼) faa1Unihan 越南语 (汉越音) hoaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua1Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee1Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan

样

中原官话 yang2Rime 中原官话 zang1Rime 北京 (Ding1958) i a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yàng yángpypinyin 官话-南京 iang2Rime 客家话 (客语拼音) iongRime 客家话 (客语拼音) zongRime 广韵 jĭaŋ˩Guangyun 广韵 tsɑŋGuangyun 广韵 (反切) 則郎切Guangyun 广韵 (反切) 與章切Guangyun 广韵 (反切) 則郎Unihan 广韵 (反切) 與章Unihan 广韵 (反切) 餘亮Unihan 普通话 yàngUnihan 普通话 (Pinlu) yàngUnihan 粤语 (粤拼) joeng6Unihan ตัวเต็ม 樣