HSK 7 · 22 画
慢性
mànxìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
慢
14 ขีด
性
8 ขีด
意思ความหมาย
เรื้อรัง, อาการของโรคที่ค่อยเป็นค่อยไปและรักษายากต้องใช้เวลานาน
slow and patient; chronic (disease); slow to take effect (e.g. a slow poison)
例句ตัวอย่างประโยค
一位有慢性疾病的乘客说，没准儿下次大家能去看真正的环保项目。
yī wèi yǒu màn xìng jí bìng de chéng kè shuō ， méi zhǔnr xià cì dà jiā néng qù kàn zhēn zhèng de huán bǎo xiàng mù 。
ผู้โดยสารที่มีโรคเรื้อรังคนหนึ่งบอกว่า บางทีครั้งหน้าเราอาจไปดูโครงการสิ่งแวดล้อมจริง ๆ ได้
A passenger with a chronic illness says perhaps next time they can visit a real environmental project.
他是个慢性子。
tā shì gè màn xìng zi
เขาเป็นคนใจเย็นเชื่องช้าคนหนึ่ง
He is a slowcoach.
他有慢性病，要常吃药。
Tā yǒu mànxìngbìng, yào cháng chī yào.
เขามีโรคประจำตัวเรื้อรัง ต้องกินยาอยู่เป็นประจำ
He has a chronic illness and must often take medicine.
它有慢性毒药的作用。
tā yǒu màn xìng dú yào de zuò yòng
มันออกฤทธิ์เหมือนยาพิษชนิดเรื้อรัง
It acts like slow poison.
鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子。
bào bó yǐ wú fǎ rěn shòu tā lǎo pó de màn xìng zi
บ็อบทนนิสัยเชื่องช้าของภรรยาไม่ไหวอีกต่อไป
Bob got impatient at his wife's delay.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
慢性病màn xìng bìngวลีเรื้อรัง 慢性中毒màn xìng zhòng dúวลีพิษสะสมเรื้อรัง 慢性痢疾màn xìng lì jíวลีโรคบิดเรื้อรัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
14 画
màn
โครงสร้าง: ⿰忄曼
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ช้าๆ, ช้า; เชื่องช้า
部首 忄
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿰忄生
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เพศ, ธรรมชาติ, นิสัย; คำเติมท้ายที่เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำคุณศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
慢
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤra[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrâns ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) mrānhStarostin1989
中原官话 man4Rime
北京 (Ding1958) m a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) màn mánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mang4Rime
客家话 (客语拼音) manRime
广韵 man˩Guangyun
广韵 (反切) 謨晏切Guangyun
广韵 (反切) 謨晏Unihan
早期官话 (Coblin) *man6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mrānhStarostin1989
普通话 mànUnihan
普通话 (Baxter) maenHBaxter2014
普通话 (Coblin) man-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mànUnihan
普通话 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maenHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) manHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maan˨˨Rime
粤语 (粤拼) maan6Unihan
越南语 (汉越音) mạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ban7Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan
性
上古音 (Baxter-Sagart) *seŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) seŋ > *seŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) seŋhStarostin1989
中原官话 sing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hau sinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siangRime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息正切Guangyun
广韵 (反切) 息正Unihan
晚汉 (Schuessler) sieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjeŋhStarostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) sjengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) sjäŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˧˧Rime
粤语 (粤拼) sing3Unihan
越南语 (汉越音) tínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) senn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing3Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan