HSK 7 · 25 画
情愿 情願
qíngyuàn
笔顺ลำดับการเขียน
情
11 ขีด
愿
14 ขีด
意思ความหมาย
เต็มใจ, ยินยอมพร้อมใจทำด้วยความต้องการของตนเอง
willingness; would rather (agree to X than Y)
例句ตัวอย่างประโยค
他不情愿地同意了我的提案。
Tā bù qíngyuàn de tóngyì le wǒ de tí'àn.
เขาตอบตกลงเห็นชอบกับข้อเสนอของฉันด้วยความไม่เต็มใจนัก
He reluctantly agreed to my proposal.
我觉得我的父亲不情愿借给我他的车。
wǒ jué de wǒ de fù qīn bù qíng yuàn jiè gěi wǒ tā de chē
ฉันรู้สึกว่าพ่อไม่ค่อยเต็มใจที่จะยืมรถให้ฉัน
I don't think my father is willing to lend us the car.
他不情愿地启动引擎开车走了。
tā bù qíng yuàn dì qǐ dòng yǐn qíng kāi chē zǒu le
เขาสตาร์ตเครื่องยนต์แล้วขับรถจากไปด้วยความรู้สึกที่ไม่เต็มใจนัก
Reluctantly, he started the engine and drove off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
两相情愿liǎng xiāng qíng yuànวลีสมัครใจ 甘心情愿gān xīn qíng yuànวลีเต็มใจ
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 心
14 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿸原心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
愿
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 魚怨切Guangyun
广韵 (反切) 魚怨Unihan
普通话 yuànUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
ตัวเต็ม 愿 願