汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 13 画
生怕
shēngpà
v ความถี่อันดับ 20681

笔顺ลำดับการเขียน

生 5 ขีด
怕 8 ขีด

意思ความหมาย

เกรงว่า, กลัวเป็นอย่างยิ่งว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น
to fear; afraid; extremely nervous

例句ตัวอย่างประโยค

听见巨响,他下意识地后退,生怕被落下的物体砸到。
tīng jiàn jù xiǎng , tā xià yì shí dì hòu tuì , shēng pà bèi là xià de wù tǐ zá dào 。
เมื่อได้ยินเสียงดัง เขาถอยหลังโดยไม่รู้ตัว กลัวว่าวัตถุที่ตกลงมาจะโดนตัว
Hearing a loud noise, he instinctively stepped back, afraid of being struck by falling objects.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
怕 ตัวเต็ม
部首 忄 8 画 pà
โครงสร้าง: ⿰忄白
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว; หวั่นเกรง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
怕
上古音 (郑张尚芳) 怖後出借字Zhengzhang 中原官话 pa4Rime 北京 (Ding1958) pʰ a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) pà bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phauRime 吴语-苏州 phoRime 官话-南京 pa4Rime 官话-南京 pä5Rime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) pagRime 客家话 (客语拼音) phaRime 广韵 pʰa˩Guangyun 广韵 pʰɐkGuangyun 广韵 (反切) 普伯切Guangyun 广韵 (反切) 普駕切Guangyun 广韵 (反切) 普伯Unihan 广韵 (反切) 普駕Unihan 早期官话 (Coblin) *pha5Coblin2015 普通话 pàUnihan 普通话 (Coblin) pha-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pàUnihan 普通话 (Schuessler) pʰaᶜ Sin Sukchu SR p'a (去); MGZY pha (去) [p'a]; SuiTang päᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phaekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) paa˧˧Rime 粤语 (粤拼) paa3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pha3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phann3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan