失礼 shīlǐ

笔顺ลำดับการเขียน

失 5 ขีด

礼 6 ขีด

意思ความหมาย

เสียมารยาท, ประพฤติผิดธรรมเนียมมารยาทที่พึงปฏิบัติ

to act discourteously; forgive me (for my impropriety)

例句ตัวอย่างประโยค

不要失礼。

Búyào shīlǐ.

อย่าเสียมารยาทนะ

Don't be rude.

你这么说很失礼。

nǐ zhè me shuō hěn shī lǐ

ที่คุณพูดแบบนั้นมันเสียมารยาทมาก

It is rude of you to say so.

在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。

zài zànglǐ shàng fāxiào huò kāiwánxiào shì shīlǐ de xíngwéi

การหัวเราะหรือพูดจาหยอกล้อเล่นในงานศพถือเป็นพฤติกรรมที่เสียมารยาทอย่างยิ่ง

Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

怠慢dàimàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 5 画 shī

โครงสร้าง: ⿻丿夫

ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ

ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย

部首礻 6 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰礻乚

ที่มา: วิญญาณ

ความหมายดั้งเดิม: มารยาท, กิริยามารยาท, ประเพณีทางสังคม (courtesy, manners, social customs)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

失

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989 中原官话 shy1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) siidRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 ɕĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 式質切Guangyun 广韵 (反切) 式質Unihan 晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989 普通话 shīUnihan 普通话 (Baxter) syitBaxter2014 普通话 (Pinlu) shīUnihan 普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007 粤语 (粤拼) sat˥Rime 粤语 (粤拼) sat1Unihan 越南语 (汉越音) thấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SILUnihan

礼

上古音 (郑张尚芳) 古文禮Zhengzhang 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lieiGuangyun 广韵 (反切) 盧啓切Guangyun 广韵 (反切) 盧啓Unihan 普通话 lǐUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 粤语 (粤拼) lai5Unihan 越南语 (汉越音) lễUnihan 韩语 (汉字音) LYEYUnihan ตัวเต็ม 礼禮