汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 11 画
巧合
qiǎohé
v,vn ความถี่อันดับ 7230

笔顺ลำดับการเขียน

巧 5 ขีด
合 6 ขีด

意思ความหมาย

บังเอิญตรงกันพอดี, ประจวบเหมาะอย่างไม่น่าเชื่อ
coincidence; coincidental; to coincide

例句ตัวอย่างประโยค

真是个巧合!
Zhēnshì gè qiǎohé!
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
What a coincidence!
可能只是巧合。
kě néng zhǐ shì qiǎo hé
อาจจะเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญเท่านั้นก็ได้
It could be just a coincidence.
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。
zhè bù xiǎoshuō de qíngjié duō kào qiǎohé ānpái ér wú zhēnshígǎn
พล็อตของนิยายเรื่องนี้พึ่งพาเรื่องบังเอิญมากเกินไปจนขาดความสมจริง
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

巧 ตัวเต็ม
部首 工 5 画 qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
合 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014 上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989 中原官话 qau3Rime 中原官话 qau4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime 吴语-苏州 chiaeRime 官话-南京 qao3Rime 官话-南京 qao4Rime 客家话 (客语拼音) kauRime 客家话 (客语拼音) khauRime 客家话 (客语拼音) khiauRime 客家话 (客语拼音) kiauRime 广韵 kʰauGuangyun 广韵 kʰau˩Guangyun 广韵 (反切) 苦敎切Guangyun 广韵 (反切) 苦絞切Guangyun 广韵 (反切) 苦敎Unihan 广韵 (反切) 苦絞Unihan 早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015 晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989 普通话 qiǎoUnihan 普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014 普通话 (Coblin) khau:Coblin2015 普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan 普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haau˧˥Rime 粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime 粤语 (粤拼) haau2Unihan 越南语 (汉越音) xảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime 韩语 (汉字音) KYOUnihan
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合 閤