HSK 7 · 22 画
新春
xīnchūn
笔顺ลำดับการเขียน
新
13 ขีด
春
9 ขีด
意思ความหมาย
ช่วงเทศกาลตรุษจีนและต้นฤดูใบไม้ผลิของปีใหม่
the beginning of Spring; the 10 or 20 days following the lunar New Year's Day
例句ตัวอย่างประโยค
新春聚会上，大家喜洋洋地互相祝愿心想事成。
xīn chūn jù huì shàng ， dà jiā xǐ yáng yáng dì hù xiāng zhù yuàn xīn xiǎng shì chéng 。
ในงานเลี้ยงปีใหม่ ทุกคนต่างอวยพรให้กันสมหวังด้วยความเบิกบาน
At the New Year gathering, everyone cheerfully wished one another success in fulfilling their dreams.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
新春佳节xīn chūn jiā jiéวลีเทศกาลปีใหม่ 欢度新春huān dù xīn chūnวลีฉลองปีใหม่
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
部首 日
9 画
chūn
โครงสร้าง: ⿱？日
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ฤดูใบไม้ผลิ; ร่าเริง, รักใคร่, คึกคะนอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
春
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰunBaxter2014
上古音 (Schuessler) thunSchuessler2007
上古音 (Starostin) khiakStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文從艸從日屯聲，實屯繁化轉註字Zhengzhang
中原官话 chun1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chūn chǔnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime
吴语-苏州 tsenRime
官话-南京 chuen1Rime
客家话 (客语拼音) cenRime
客家话 (客语拼音) chhunRime
客家话 (客语拼音) cunRime
客家话 (客语拼音) tshunRime
广韵 tɕʰĭuĕnGuangyun
广韵 (反切) 昌脣切Guangyun
广韵 (反切) 昌脣Unihan
早期官话 (Coblin) *chiun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰun (tśʰuin)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) khiakStarostin1989
普通话 chūnUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwinBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjuenCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūnUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjwenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceon˥˧Rime
粤语 (粤拼) ceon1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chun1Rime
韩语 (汉字音) CHWUNUnihan