汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 23 画
照样 照樣
zhàoyàng
d ความถี่อันดับ 9598

笔顺ลำดับการเขียน

照 13 ขีด
样 10 ขีด

意思ความหมาย

ยังคงเป็นเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง, ทำตามแบบอย่างเดิม
as before; (same) as usual; in the same manner

例句ตัวอย่างประโยค

友人的孙子满一周岁时，爷爷照样去祝贺，还谈起养生和子弟教育。
yǒurén de sūn zi mǎn yī zhōu suì shí ， yé ye zhào yàng qù zhù hè ， hái tán qǐ yǎng shēng hé zǐ dì jiào yù 。
เมื่อหลานของเพื่อนอายุครบหนึ่งขวบ ปู่ก็ไปอวยพรตามเคย และคุยเรื่องดูแลสุขภาพกับการศึกษาของลูกหลาน
When his friend's grandson turns one, Grandfather visits as usual to offer congratulations and discuss healthy living and educating the younger generation.
他没有朋友，没有钱，没有房子……他照样玩得很开心。
tā méi yǒu péng yǒu méi yǒu qián méi yǒu fáng zi tā zhào yàng wán dé hěn kāi xīn
เขาไม่มีเพื่อน ไม่มีเงิน ไม่มีบ้าน... แต่เขาก็ยังสนุกมาก
He had no friends, no money, no home...but he played happily all the same.
黑母鸡照样下白蛋。
hēi mǔ jī zhào yàng xià bái dàn
แม่ไก่ดำก็ยังคงออกไข่สีขาวได้เหมือนเดิม
A black hen lays a white egg.
就算这样地球也照样转！
jiù suàn zhè yàng dì qiú yě zhào yàng zhuǎn
ถึงจะเป็นแบบนี้ โลกก็ยังหมุนต่อไป!
Even so, the Earth moves!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

照样画一张zhào yàng huà yī zhāngวลีวาดตามแบบ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

护照hùzhào拍照pāizhào照zhào照顾zhàogu怎么样zěnmeyàng那样nàyàng这样zhèyàng一样yīyàng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

照 ตัวเต็ม
部首 灬 13 画 zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
样 ตัวเต็ม
部首 木 10 画 yàng
โครงสร้าง: ⿰木羊
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: รูปแบบ, ลวดลาย, รูปร่าง, สไตล์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tawhStarostin1989 中原官话 rhau4Rime 中原官话 zhau4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 官话-南京 zhao4Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tɕĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 之少切Guangyun 广韵 (反切) 之少Unihan 早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989 普通话 zhàoUnihan 普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhàoUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime 粤语 (粤拼) ziu3Unihan 越南语 (汉越音) chiếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
样
中原官话 yang2Rime 中原官话 zang1Rime 北京 (Ding1958) i a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yàng yángpypinyin 官话-南京 iang2Rime 客家话 (客语拼音) iongRime 客家话 (客语拼音) zongRime 广韵 jĭaŋ˩Guangyun 广韵 tsɑŋGuangyun 广韵 (反切) 則郎切Guangyun 广韵 (反切) 與章切Guangyun 广韵 (反切) 則郎Unihan 广韵 (反切) 與章Unihan 广韵 (反切) 餘亮Unihan 普通话 yàngUnihan 普通话 (Pinlu) yàngUnihan 粤语 (粤拼) joeng6Unihan ตัวเต็ม 樣
« 演习 友人 ถัดไป »