HSK 7 · 19 画
引人注目
yǐnrén-zhùmù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
引
4 ขีด
人
2 ขีด
注
8 ขีด
目
5 ขีด
意思ความหมาย
ดึงดูดความสนใจ
to attract attention; eye-catching; conspicuous
例句ตัวอย่างประโยค
学生用演技表现休克的情景，动作引人注目；工作人员迎面走来，按流程示范求助。
xué sheng yòng yǎn jì biǎo xiàn xiū kè de qíng jǐng ， dòng zuò yǐnrén zhù mù ； gōng zuòrén yuán yíng miàn zǒu lái ， àn liú chéng shì fàn qiú zhù 。
นักเรียนใช้การแสดงจำลองภาวะช็อก ท่าทางดึงดูดความสนใจ เจ้าหน้าที่เดินตรงเข้ามาแล้วสาธิตการขอความช่วยเหลือตามขั้นตอน
A student acts out a shock scenario in an attention-grabbing performance. A staff member approaches and demonstrates the procedure for calling for help.
那消息给加了花边，使之更加引人注目。
nà xiāoxi gěi jiā le huābiān shǐ zhī gèngjiā yǐnrénzhùmù
ข่าวชิ้นนั้นถูกแต่งเติมรายละเอียดให้ดูน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
The news was boxed in to draw more attention.
她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。
tā shuō lǐ de zhǔ xiàn yǐn rén zhù mù dàn cóng gēn běn shàng shì kào bú zhù de
แนวทางหลักในการให้เหตุผลของเธอดูโดดเด่นน่าสนใจดี แต่โดยพื้นฐานแล้วกลับไม่สามารถเชื่อถือพึ่งพาได้เลย
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。
yī míng fěitú zài jiēshang zhìzào shìduān yǐnrénzhùmù qíyú fěitú zé qiǎngjié yínháng
คนร้ายคนหนึ่งก่อเรื่องวุ่นวายบนถนนเพื่อดึงดูดความสนใจ ในขณะที่คนร้ายคนอื่นๆ เข้าปล้นธนาคาร
One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank.
她的紅色禮服使她引人注目。
tā de hóng sè lǐ fú shǐ tā yǐn rén zhù mù
ชุดราตรีสีแดงของเธอทำให้เธอดูโดดเด่นสะดุดตาผู้คน
Her red dress made her stand out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 弓
4 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰弓丨
ที่มา: ดึงสายธนู
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, ยืด; ลาก; ดึงดูด
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
部首 氵
8 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰氵主
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ตั้งใจ, โฟกัส, มุ่งความสนใจ
部首 目
5 画
mù
โครงสร้าง: ⿴口二
ที่มา: รูปดวงตาที่วาดในแนวตะแคง
ความหมายดั้งเดิม: ตา; มอง, เห็น; หมวด, หัวข้อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
引
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) linʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁínStarostin1989
中原官话 yin3Rime
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 in3Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 jĭĕnGuangyun
广韵 jĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 余忍切Guangyun
广韵 (反切) 羊晉切Guangyun
广韵 (反切) 余忍Unihan
广韵 (反切) 羊晉Unihan
早期官话 (Coblin) *yin4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jinᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́nStarostin1989
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Baxter) yinHBaxter2014
普通话 (Baxter) yinXBaxter2014
普通话 (Coblin) jien:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
普通话 (Schuessler) jienᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yinHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yinXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan5Unihan
越南语 (汉越音) dẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
注
上古音 (Baxter-Sagart) *tro(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) toh,*trohSchuessler2007
上古音 (Starostin) tohStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhù zhòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 tɕĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 之戍切Guangyun
广韵 (反切) 之戍Unihan
晚汉 (Schuessler) tśoᶜ,ṭoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćohStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) trjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) tśjuᶜ,ṭjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˧˧Rime
粤语 (粤拼) zyu3Unihan
越南语 (汉越音) chúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tu3Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 注 註
目
上古音 (Baxter-Sagart) *C.m(r)[u]kBaxter2014
上古音 (Schuessler) mukSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhukStarostin1989
中原官话 mu1Rime
北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 maoqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mu5Rime
客家话 (客语拼音) mugRime
客家话 (客语拼音) mukRime
广韵 mĭukGuangyun
广韵 (反切) 莫六切Guangyun
广韵 (反切) 莫六Unihan
早期官话 (Coblin) *muk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhǝukStarostin1989
普通话 mùUnihan
普通话 (Baxter) mjuwkBaxter2014
普通话 (Coblin) mjukCoblin2015
普通话 (Pinlu) mùUnihan
普通话 (Schuessler) mjukSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) muk˨Rime
粤语 (粤拼) muk6Unihan
越南语 (汉越音) mụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bak8Rime
闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime
韩语 (汉字音) MOKUnihan