HSK 7 · 14 画
直至
zhízhì
笔顺ลำดับการเขียน
直
8 ขีด
至
6 ขีด
意思ความหมาย
จนกระทั่งถึง, เรื่อยไปจนถึงจุดหมายหรือเวลาที่กำหนด
lasting until; up till (the present)
例句ตัวอย่างประโยค
他窥探著四周，直至见到警察走开。
tā kuītàn zhe sìzhōu zhízhì jiàndào jǐngchá zǒukāi
เขาแอบชะโงกมองสำรวจไปรอบๆ จนกระทั่งเห็นตำรวจเดินจากไป
He skulked around outside until the police had gone.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。
jǐngfāng fēngsuǒ le zhège qūyù zhízhì chāichú zhàdàn de yǐnxìn wéizhǐ
ทางตำรวจได้ทำการปิดล้อมพื้นที่บริเวณนี้ไว้จนกว่าจะถอดชนวนระเบิดเสร็จสิ้น
Police cordoned off the area until the bomb was defused.
沿路前行直至有交通灯处.
yánlù qián xíng zhízhì yǒu jiāotōng dēng chǔ
เดินมุ่งหน้าไปตามทางเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงจุดที่มีสัญญาณไฟจราจร
Go down the road till you reach the traffic lights.
直至目前為止一切都很順利。
zhí zhì mù qián wèi zhǐ yī qiè dōu hěn shùn lì
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างล้วนราบรื่นดีมาก
So far everything has been going well.
他一直堅持他的工作直至他成功了。
tā yì zhí jiān chí tā de gōng zuò zhí zhì tā chéng gōng le
เขายืนหยัดทุ่มเทให้กับการทำงานของเขามาโดยตลอดจนกระทั่งประสบความสำเร็จในที่สุด
He persisted in his work until he succeeded.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
8 画
zhí
โครงสร้าง: ⿳十目一
ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
部首 至
6 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱⿱一厶土
ที่มา: นกที่บินลงมายังพื้นดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถึง, มาถึง; มาก, อย่างยิ่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
直
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭəkGuangyun
广韵 (反切) 除力切Guangyun
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) drikBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CIKUnihan
至
上古音 (Baxter-Sagart) *ti[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) titsSchuessler2007
上古音 (Starostin) tićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì diépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕi˩Guangyun
广韵 (反切) 脂利切Guangyun
广韵 (反切) 脂利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyijHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) chíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan