一直 yīzhí

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

直 8 ขีด

意思ความหมาย

ตรงไปตลอด, ต่อเนื่องไม่เปลี่ยนแปลงหรือมาโดยตลอด

always; all along; straight (in a straight line)

例句ตัวอย่างประโยค

我一直想去那个有名的农场，今天终于在参观名单上看到了自己的名字。

wǒ yī zhí xiǎng qù nà ge yǒu míng de nóng chǎng ， jīn tiān zhōng yú zài cān guān míng dān shàng kàn dào le zì jǐ de míng zi 。

ฉันอยากไปฟาร์มชื่อดังแห่งนั้นมาตลอด วันนี้ในที่สุดก็เห็นชื่อตัวเองในรายชื่อผู้เข้าชม

I have always wanted to visit that famous farm, and today I finally see my name on the visitor list.

你一直忙。

Nǐ yìzhí máng.

คุณยุ่งอยู่ตลอดเวลาเลยนะ

You're always busy.

你一直在哪里？

nǐ yì zhí zài nǎ lǐ

คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดเลย

Where have you been?

我一直在想你。

wǒ yì zhí zài xiǎng nǐ

ฉันคิดถึงคุณมาโดยตลอดเลย

I think of you all the time.

我一直在找你。

wǒ yì zhí zài zhǎo nǐ

ฉันตามหาคุณมาตลอดเลย

I've been looking for you.

我一直想见你。

wǒ yì zhí xiǎng jiàn nǐ

ฉันอยากพบคุณมาตลอดเลย

I always wanted to see you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他干活儿一直很卖力tā gàn huór yī zhí hěn mài lìวลีเขาทำงานทุ่มเทแรงกายตลอด 雨一直下了一天一夜yǔ yī zhí xià le yī tiān yī yèวลีฝนตกไม่หยุดทั้งวันทั้งคืน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

竖shù 直zhí 一味yíwèi 老lǎo 总zǒng 尽jìn 直接zhíjiē 径直jìngzhí 第一手dìyīshǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首目 8 画 zhí

โครงสร้าง: ⿳十目一

ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา

ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

直

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014 上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989 中原官话 zhy2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 zhr5Rime 客家话 (客语拼音) chhiitRime 客家话 (客语拼音) ciidRime 客家话 (客语拼音) ciitRime 客家话 (客语拼音) tshiitRime 广韵 ɖʰĭəkGuangyun 广韵 (反切) 除力切Guangyun 广韵 (反切) 除力Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989 普通话 zhíUnihan 普通话 (Baxter) drikBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime 韩语 (汉字音) CIKUnihan