HSK 7 · 16 画
责备 責備
zébèi
笔顺ลำดับการเขียน
责
8 ขีด
备
8 ขีด
意思ความหมาย
ตำหนิต่อว่า, ตักเตือนและกล่าวโทษในความผิดพลาด
to blame; to criticize; condemnation
例句ตัวอย่างประโยค
他无可责备。
tā wú kě zé bèi
เขาไม่มีข้อบกพร่องใดให้ตำหนิได้เลย
No blame attaches to him.
主要应当责备你.
zhǔyào yīngdāng zébèi nǐ
คนที่ควรจะถูกตำหนิเป็นหลักก็คือตัวคุณนั่นแหละ
You are mainly to blame.
决不应该责备她.
juébù yīnggāi zébèi tā
ไม่ควรตำหนิเธออย่างเด็ดขาด
She was in no way to blame.
我责备过他很多次了。
wǒ zé bèi guò tā hěn duō cì le
ฉันเคยตำหนิเขาไปหลายครั้งแล้ว
I've scolded him many times.
他由于忽视安全操作规程而受到责备。
tā yóuyú hūshì ānquán cāozuòguīchéng ér shòudào zébèi
เขาถูกตำหนิเนื่องจากละเลยระเบียบปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยในการทำงาน
He was taxed with neglecting the safety regulations.
为什么责备汤姆？
Wèishénme zébèi tāngmǔ?
ทำไมถึงตำหนิทอมล่ะ?
Why blame Tom?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受了一通责备shòu le yí tòng zé bèiวลีถูกตำหนิอย่างรุนแรง 责备他几句就算了zé bèi tā jǐ jù jiù suàn leวลีตำหนิเล็กน้อยพอ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
zé
โครงสร้าง: ⿱龶贝
ที่มา: เงินที่ต้องชำระคืน
ความหมายดั้งเดิม: ความรับผิดชอบ, หน้าที่
部首 夂
8 画
bèi
โครงสร้าง: ⿱夂田
ที่มา: การไป () สู่ทุ่งนา () เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว
ความหมายดั้งเดิม: เตรียม; เตรียมพร้อม, จัดเตรียม; พร้อม; สมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
责
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zaak3Unihan
ตัวเต็ม 責
备
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
普通话 bèiUnihan
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
粤语 (粤拼) bei6Unihan
ตัวเต็ม 備