HSK 7 · 12 画
应付 應付
yìngfu
笔顺ลำดับการเขียน
应
7 ขีด
付
5 ขีด
意思ความหมาย
รับมือจัดการกับคนหรือเรื่องราว, ทำพอผ่านๆ ไปให้พ้นตัว
to deal with; to cope
例句ตัวอย่างประโยค
他很难应付。
tā hěn nán yìng fù
เขาเป็นคนที่รับมือได้ยากมาก
He is very hard to handle.
问题是我们如何应付目前的困难。
wèn tí shì wǒ men rú hé yìng fù mù qián de kùn nán
ปัญหาคือเราจะรับมือกับความยากลำบากในปัจจุบันอย่างไร
The problem is how we cope with the present difficulties.
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。
wǒ xīwàng wǒ néng chuān yī jiàn shēnsè de yīfu bǎ zhège zhèngshì chǎnghé yìngfu guòqu
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถสวมเสื้อผ้าสีเข้มสักชุดเพื่อผ่านพ้นงานที่เป็นทางการครั้งนี้ไปได้ด้วยดี
I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
应付事儿yìng fu shì érวลีทำงานแบบขอไปที 应付事变yìng fu shì biànวลีรับมือเหตุการณ์ 应付局面yìng fu jú miànวลีรับมือสถานการณ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
7 画
yīng
โครงสร้าง: ⿸广⿱⺍一
ความหมายดั้งเดิม: ควร, ต้อง; ตอบสนอง, จัดการ; ประสานงาน, รับมือ
部首 亻
5 画
fù
โครงสร้าง: ⿰亻寸
ที่มา: การส่งมอบสิ่งของให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ให้, ส่งมอบ, จ่าย, ยื่นให้; มอบหมาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
应
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yīng yìngpypinyin
普通话 yīngUnihan
普通话 (Pinlu) yingUnihan
普通话 (Pinlu) yìngUnihan
普通话 (Pinlu) yīngUnihan
粤语 (粤拼) jing3Unihan
ตัวเต็ม 应 應
付
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pohSchuessler2007
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-苏州 fuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 pĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 方遇切Guangyun
广韵 (反切) 方遇Unihan
晚汉 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) pjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) phóUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan