以至于 yǐzhìyú

笔顺ลำดับการเขียน

以 5 ขีด

至 6 ขีด

于 3 ขีด

意思ความหมาย

จนกระทั่งถึงขั้นที่, ส่งผลต่อเนื่องไปจนเกิดผลลัพธ์บางอย่างตามมา

down to; up to; to the extent that...

例句ตัวอย่างประโยค

一位顾客对旧影像尤为着迷，占用了设备很久，以至于忘了午饭时间。

yī wèi gù kè duì jiù yǐng xiàng yóu wéi zháo mí ， zhàn yòng le shè bèi hěn jiǔ ， yǐ zhì yú wàng le wǔ fàn shí jiān 。

ลูกค้าคนหนึ่งหลงใหลภาพเก่าเป็นพิเศษ ใช้อุปกรณ์อยู่นานจนลืมเวลาอาหารกลางวัน

One customer is particularly fascinated by the old footage and uses the equipment so long that he forgets lunchtime.

天太冷了，以至于没人想去外面。

tiān tài lěng le yǐ zhì yú méi rén xiǎng qù wài miàn

อากาศหนาวจัดเกินไป จนไม่มีใครอยากจะออกไปข้างนอกเลย

It was so cold that no one wanted to go outside.

她太过好奇，以至于打开了盒子。

Tā tàiguò hàoqí, yǐzhìyú dǎkāi le hézi.

เธออยากรู้อยากเห็นมากเกินไป จนถึงขั้นเปิดกล่องออกดู

She was so curious that she opened the box.

土豆太热，以至于烫到了我的嘴。

tǔ dòu tài rè yǐ zhì yú tàng dào le wǒ de zuǐ

มันฝรั่งร้อนจนลวกปากฉัน

The potato was so hot that it burned my mouth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

直至zhízhì 直到zhídào 截至jiézhì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首人 5 画 yǐ

โครงสร้าง: ⿰？人

ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น

部首至 6 画 zhì

โครงสร้าง: ⿱⿱一厶土

ที่มา: นกที่บินลงมายังพื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถึง, มาถึง; มาก, อย่างยิ่ง

部首二 3 画 yú

โครงสร้าง: ⿻二亅

ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

以

上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

至

上古音 (Baxter-Sagart) *ti[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) titsSchuessler2007 上古音 (Starostin) tićStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhì diépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕi˩Guangyun 广韵 (反切) 脂利切Guangyun 广韵 (反切) 脂利Unihan 早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) chíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

于

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014 上古音 (Schuessler) waSchuessler2007 上古音 (Starostin) waStarostin1989 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 羽俱切Guangyun 广韵 (反切) 羽俱Unihan 早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) waStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Baxter) hjuBaxter2014 普通话 (Coblin) juCoblin2015 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) juSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu1Unihan 越南语 (汉越音) vuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan ตัวเต็ม 于於