杂乱无章 záluàn-wúzhāng

笔顺ลำดับการเขียน

杂 6 ขีด

乱 7 ขีด

无 4 ขีด

章 11 ขีด

意思ความหมาย

ยุ่งเหยิงสับสนวุ่นวายไร้ระเบียบแบบแผนอย่างสิ้นเชิง

disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaotic

例句ตัวอย่างประโยค

桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。

zhuōzi shàng duīmǎn le yīduī duī záluànwúzhāng de wénjiàn

บนโต๊ะมีเอกสารกองสุมกันอยู่อย่างไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย

There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.

他带我到他的藏书室，里面的藏书虽然杂乱无章，数量却相当可观。

tā dài wǒ dào tā de cángshū shì lǐmiàn de cángshū suīrán záluànwúzhāng shùliàng què xiāngdāng kěguān

เขาพาฉันไปที่ห้องเก็บหนังสือของเขา แม้ว่าหนังสือที่สะสมไว้ข้างในจะวางระเกะระกะไม่เป็นระเบียบ แต่ก็มีจำนวนมากพอสมควรเลยทีเดียว

He took me into his library, a littery but considerable collection.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 6 画 zá

โครงสร้าง: ⿱九木

ความหมายดั้งเดิม: ผสม, ปน; ต่างๆ, หลากหลาย

部首乚 7 画 luàn

โครงสร้าง: ⿰舌乚

ความหมายดั้งเดิม: จลาจล, ความวุ่นวาย; กบฏ

部首无 4 画 wú

โครงสร้าง: ⿱一尢

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย

部首立 11 画 zhāng

โครงสร้าง: ⿱音十

ที่มา: ท่วงทำนองสิบจังหวะของบทเพลง

ความหมายดั้งเดิม: บท, หมวด, ข้อเขียน; ตราประทับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

杂

北京 (Ding1958) ts a ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zá duǒpypinyin 普通话 záUnihan 普通话 (Pinlu) záUnihan 粤语 (粤拼) zaap6Unihan ตัวเต็ม 雜

乱

北京 (Ding1958) l u a n ⁵¹Ding1958 普通话 luànUnihan 普通话 (Pinlu) luànUnihan 粤语 (粤拼) lyun6Unihan 越南语 (汉越音) loạnUnihan 韩语 (汉字音) LANUnihan ตัวเต็ม 乱亂

无

上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无無

章

上古音 (Baxter-Sagart) *taŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) taŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) taŋStarostin1989 中原官话 zhang1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhāng zhàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaonRime 吴语-苏州 tzanRime 吴语-苏州 tzaonRime 官话-南京 zhang1Rime 客家话 (客语拼音) chongRime 客家话 (客语拼音) tsongRime 客家话 (客语拼音) zogRime 客家话 (客语拼音) zongRime 广韵 tɕĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 諸良切Guangyun 广韵 (反切) 諸良Unihan 晚汉 (Schuessler) tśɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćaŋStarostin1989 普通话 zhāngUnihan 普通话 (Baxter) tsyangBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhāngUnihan 普通话 (Schuessler) tśjaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) zoeng1Unihan 越南语 (汉越音) chươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn1Rime 韩语 (汉字音) CANGUnihan