HSK 3 · 15 画
别的 別的
biéde
笔顺ลำดับการเขียน
别
7 ขีด
的
8 ขีด
意思ความหมาย
อื่น
else; other
例句ตัวอย่างประโยค
老师想了一个办法，先读一遍，再让他跟着读，请别的同学帮助他。
lǎo shī xiǎng le yí gè bàn fǎ ， xiān dú yī biàn ， zàiràng tā gēn zhe dú ， qǐng bié de tóng xué bāng zhù tā 。
ครูคิดวิธีหนึ่งขึ้นมา โดยอ่านให้ฟังหนึ่งรอบก่อน แล้วให้เขาอ่านตาม พร้อมขอให้เพื่อนช่วย
The teacher reads it once, asks him to follow and gets the other students to help him.
还有别的吗？
Háiyǒu biéde ma?
ยังมีอย่างอื่นอีกหรือไม่ครับ
Anything else?
别的狗都没这只狗大。
bié de gǒu dōu méi zhè zhǐ gǒu dà
สุนัขตัวอื่นๆ ไม่มีตัวไหนตัวใหญ่เท่าสุนัขตัวนี้เลย
No other dog is bigger than this.
我没有特别的理由去做。
wǒ méi yǒu tè bié de lǐ yóu qù zuò
ฉันไม่มีเหตุผลพิเศษอะไรที่จะทำ
I have no particular reason to do so.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
部首 白
8 画
de
โครงสร้าง: ⿰白勺
ความหมายดั้งเดิม: เป้าหมาย; ของ; คำแสดงความเป็นเจ้าของ; คำเติมท้ายแสดงตัวเอง (aim, goal; of; possessive particle; -self suffix)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆
的
上古音 (Baxter-Sagart) *[t-l]ˤewkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tiâukSchuessler2007
上古音 (Starostin) tēukStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) teːwɢZhengzhang
中原官话 di1Rime
中原官话 le1Rime
北京 (Ding1958) t i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) de dī dí dìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tiqRime
吴语-苏州 tiqRime
官话-南京 di5Rime
客家话 (客语拼音) dakRime
客家话 (客语拼音) didRime
客家话 (客语拼音) ditRime
客家话 (客语拼音) keRime
客家话 (客语拼音) titRime
广韵 tiekGuangyun
广韵 (反切) 都歷切Guangyun
广韵 (反切) 都歷Unihan
晚汉 (Schuessler) tek < teukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tiāukStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 (Baxter) tekBaxter2014
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Pinlu) díUnihan
普通话 (Schuessler) tiekSchuessler2007
粤语 (粤拼) dik˥Rime
粤语 (粤拼) dik1Unihan
越南语 (汉越音) đíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan