走过场 zǒuguòchǎng

笔顺ลำดับการเขียน

走 7 ขีด

过 7 ขีด

场 6 ขีด

意思ความหมาย

ทำพอเป็นพิธีให้ผ่านๆ ไปโดยไม่ได้ตั้งใจทำอย่างจริงจัง

to go through the motions

例句ตัวอย่างประโยค

这次检查必须认真，不能走过场。

zhè cì jiǎn chá bì xūrèn zhēn ， bù néng zǒu guò chǎng 。

การตรวจครั้งนี้ต้องทำอย่างจริงจัง ไม่ใช่ทำเพียงให้ครบพิธี

This inspection must be thorough and must not be merely a formality.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首走 7 画 zǒu

โครงสร้าง: ⿱土止

ที่มา: คนก้าวเดินด้วยเท้า

ความหมายดั้งเดิม: เดิน, วิ่ง, หนี

部首辶 7 画 guò

โครงสร้าง: ⿺辶寸

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป

部首土 6 画 chǎng

โครงสร้าง: ⿰土勿

ที่มา: พื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่ง, พื้นที่โล่ง; ตลาด, จัตุรัส; เวที

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

走

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤoʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsôʔ.Schuessler2007 上古音 (Starostin) cṓStarostin1989 中原官话 zou3Rime 北京 (Ding1958) ts o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoeRime 吴语-苏州 tzoeRime 官话-南京 zou3Rime 官话-南京 zou4Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tsəuGuangyun 广韵 tsəu˩Guangyun 广韵 (反切) 則候切Guangyun 广韵 (反切) 子苟切Guangyun 广韵 (反切) 則候Unihan 广韵 (反切) 子苟Unihan 早期官话 (Coblin) *tseu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwā́Starostin1989 普通话 zǒuUnihan 普通话 (Baxter) tsuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zǒuUnihan 普通话 (Schuessler) tsəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zau˧˥Rime 粤语 (粤拼) zau2Unihan 越南语 (汉越音) tẩuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciO2Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan

过

北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guò guōpypinyin 普通话 guòUnihan 普通话 (Pinlu) guoUnihan 普通话 (Pinlu) guòUnihan 粤语 (粤拼) gwo3Unihan 越南语 (汉越音) quáUnihan ตัวเต็ม 过過

场

北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chǎng chángpypinyin 普通话 chǎngUnihan 普通话 (Pinlu) chángUnihan 普通话 (Pinlu) chǎngUnihan 粤语 (粤拼) coeng4Unihan ตัวเต็ม 場