汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 25 画
撤退
chètuì
v ความถี่อันดับ 8153

笔顺ลำดับการเขียน

撤 15 ขีด
退 10 ขีด

意思ความหมาย

ถอยทัพ, ถอนกำลังทหารออกจากแนวรบหรือพื้นที่ยึดครอง
to retreat

例句ตัวอย่างประโยค

我们的部队撤退到既设阵地上。
wǒmen de bùduì chètuì dào jì shè zhèn dìshang
กองกำลังทหารของพวกเราได้ถอยร่นกลับไปยังฐานที่มั่นที่ได้จัดเตรียมเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว
Our forces retired to prepared positions.
部队撤退时,整个城市欢庆解放。
bù duì chè tuì shí zhěng gè chéng shì huān qìng jiě fàng
เมื่อกองทัพถอยทัพ ชาวเมืองทั้งเมืองต่างเฉลิมฉลองการปลดปล่อย
As the troops withdrew, the entire city celebrated the liberation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

撤 ตัวเต็ม
部首 扌 15 画 chè
โครงสร้าง: ⿲扌育攵
ความหมายดั้งเดิม: ละ, ตัดออก; ถอดถอน, ถอย
退 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

撤
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰretBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tʰretBaxter2014 上古音 (Schuessler) drat,*thratSchuessler2007 上古音 (Schuessler) thrjetSchuessler2007 上古音 (Starostin) thretStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 徹轉註字Zhengzhang 中原官话 cheo1Rime 中原官话 zheo2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chä5Rime 官话-南京 zhä5Rime 客家话 (客语拼音) catRime 客家话 (客语拼音) chhatRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) tshatRime 广韵 ţʰĭɛtGuangyun 广韵 ɖʰĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 丑列切Guangyun 广韵 (反切) 直列切Guangyun 广韵 (反切) 丑列Unihan 广韵 (反切) 直列Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍat,ṭʰatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭhjatStarostin1989 普通话 chèUnihan 普通话 (Baxter) drjetBaxter2014 普通话 (Baxter) trhjetBaxter2014 普通话 (Pinlu) chèUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjät,ṭʰjätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) trhjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cit˧Rime 粤语 (粤拼) cit3Unihan 越南语 (汉越音) triệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiat4Rime 韩语 (汉字音) CHELUnihan
退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變,或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan