汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 3 · 20 画
差不多
chàbuduō
l ความถี่อันดับ 2024

笔顺ลำดับการเขียน

差 10 ขีด
不 4 ขีด
多 6 ขีด

意思ความหมาย

พอๆ กัน, แตกต่างกันน้อยมากหรือใกล้เคียงกัน
almost; about the same

例句ตัวอย่างประโยค

看了菜单我才懂得,这里的菜和原来那家的价格差不多。
kàn le cài dān wǒ cái dǒng de , zhè lǐ de cài hé yuán lái nà jiā de jià gé chà bu duō 。
เมื่อดูเมนู ฉันจึงรู้ว่าอาหารที่นี่ราคาใกล้เคียงกับร้านเดิม
Only after reading the menu do I realize that the prices here are about the same as at our usual restaurant.
看过菜单,我才懂得怎样点菜;这里的价格也和原来那家差不多。
kàn guò cài dān , wǒ cái dǒng de zěn yàng diǎn cài ; zhè lǐ de jià gé yě hé yuán lái nà jiā chà bu duō 。
พอดูเมนู ฉันจึงรู้ว่าจะสั่งอาหารอย่างไร ที่นี่ราคาก็ใกล้เคียงร้านเดิม
After reading the menu, I understand how to order. The prices are also about the same as at our usual restaurant.
差不多六点了。
Chàbuduō liùdiǎn le.
เกือบจะหกโมงแล้วล่ะ
It's almost six.
我差不多完成了。
wǒ chà bu duō wán chéng le
ฉันทำเสร็จเกือบหมดแล้ว
I'm almost done.
他差不多已经完成了工作。
tā chà bu duō yǐ jīng wán chéng le gōng zuò
เขาทำงานใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
He has almost finished his work.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这两种颜色差不多zhè liǎng zhǒng yán sè chà bu duōวลีสองสีนี้คล้ายกันมาก 两个队的水平差不多liǎng gè duì de shuǐ píng chà bu duōวลีระดับฝีมือสองทีมพอๆ กัน 差不多等了两个小时chà bu duō děng le liǎng gè xiǎo shíวลีรอเกือบสองชั่วโมง 差不多的农活他都会干chà bu duō de nóng huó tā dū huì gànวลีงานเกษตรส่วนใหญ่เขาทำเป็น 差不多走了十五里山路chà bu duō zǒu le shí wǔ lǐ shān lùวลีเดินทางบนเขาเกือบสิบห้าลี้
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

差 ตัวเต็ม
部首 工 10 画 chà
โครงสร้าง: ⿸羊工
ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
多 ตัวเต็ม
部首 夕 6 画 duō
โครงสร้าง: ⿱夕夕
ที่มา: สองคืน สื่อถึงความมาก
ความหมายดั้งเดิม: มาก, หลาย, หลายอย่าง; มากกว่า, เกิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

差
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) shrājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 金文上從來,本指以手揀麥子分等次,左亦聲Zhengzhang 中原官话 cha1Rime 中原官话 chai1Rime 中原官话 chai4Rime 中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsaRime 吴语-苏州 tsoRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cha1Rime 官话-南京 cha4Rime 官话-南京 cy1Rime 客家话 (客语拼音) caRime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) tshaRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 ʧʰaGuangyun 广韵 ʧʰaiGuangyun 广韵 ʧʰai˩Guangyun 广韵 ʧʰĭeGuangyun 广韵 ʧʰɐiGuangyun 广韵 (反切) 初牙切Guangyun 广韵 (反切) 楚佳切Guangyun 广韵 (反切) 楚宜切Guangyun 广韵 (反切) 楚懈切Guangyun 广韵 (反切) 楚皆切Guangyun 广韵 (反切) 初加Unihan 广韵 (反切) 楚佳Unihan 广韵 (反切) 楚宜Unihan 广韵 (反切) 楚懈Unihan 广韵 (反切) 楚皆Unihan 早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989 普通话 chàUnihan 普通话 chāUnihan 普通话 (Baxter) tshaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014 普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015 普通话 (Pinlu) chàUnihan 普通话 (Pinlu) chāUnihan 普通话 (Pinlu) chāiUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caai˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa˥˧Rime 粤语 (粤拼) ci˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa1Unihan 越南语 (汉越音) saiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan 韩语 (汉字音) CHIUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
多
上古音 (Baxter-Sagart) *[t.l]ˤajBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâi < *tlaiSchuessler2007 上古音 (Starostin) tājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文從二肉非二夕Zhengzhang 中原官话 duo1Rime 北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) t u o ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tuRime 吴语-苏州 taRime 吴语-苏州 touRime 官话-南京 do1Rime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑGuangyun 广韵 (反切) 得何切Guangyun 广韵 (反切) 得何Unihan 早期官话 (Coblin) *to1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǟStarostin1989 普通话 duōUnihan 普通话 (Baxter) taBaxter2014 普通话 (Coblin) tâCoblin2015 普通话 (Pinlu) duōUnihan 普通话 (Schuessler) tâSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) taWikibooks2016a 粤语 (粤拼) do˥˧Rime 粤语 (粤拼) do1Unihan 越南语 (汉越音) đaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to1Rime 闽南-泉漳 (白话字) too1Rime 韩语 (汉字音) TAUnihan