汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 15 画
出差
chū chāi
v,vn ความถี่อันดับ 7087

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด
差 10 ขีด

意思ความหมาย

ไปทำงานต่างถิ่น, เดินทางไปปฏิบัติงานนอกสถานที่ชั่วคราว
go on a business trip

例句ตัวอย่างประโยค

你来这里出差的?
Nǐ lái zhèlǐ chūchāi de?
คุณมาทำงานต่างถิ่นที่นี่หรือ
Are you here on business?
你经常去国外出差吗?
nǐ jīng cháng qù guó wài chū chāi ma
คุณต้องไปทำงานต่างประเทศบ่อยไหม?
Do you often travel abroad on business?
我飞往东京出差。
wǒ fēi wǎng Dōngjīng chūchāi
ฉันบินไปทำธุระเรื่องงานที่กรุงโตเกียว
I flew to Tokyo on business.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

去北京出差qù běi jīng chū chāiวลีไปดูงานที่ปักกิ่ง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
差 ตัวเต็ม
部首 工 10 画 chà
โครงสร้าง: ⿸羊工
ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
差
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) shrājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 金文上從來,本指以手揀麥子分等次,左亦聲Zhengzhang 中原官话 cha1Rime 中原官话 chai1Rime 中原官话 chai4Rime 中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsaRime 吴语-苏州 tsoRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cha1Rime 官话-南京 cha4Rime 官话-南京 cy1Rime 客家话 (客语拼音) caRime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) tshaRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 ʧʰaGuangyun 广韵 ʧʰaiGuangyun 广韵 ʧʰai˩Guangyun 广韵 ʧʰĭeGuangyun 广韵 ʧʰɐiGuangyun 广韵 (反切) 初牙切Guangyun 广韵 (反切) 楚佳切Guangyun 广韵 (反切) 楚宜切Guangyun 广韵 (反切) 楚懈切Guangyun 广韵 (反切) 楚皆切Guangyun 广韵 (反切) 初加Unihan 广韵 (反切) 楚佳Unihan 广韵 (反切) 楚宜Unihan 广韵 (反切) 楚懈Unihan 广韵 (反切) 楚皆Unihan 早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989 普通话 chàUnihan 普通话 chāUnihan 普通话 (Baxter) tshaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014 普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015 普通话 (Pinlu) chàUnihan 普通话 (Pinlu) chāUnihan 普通话 (Pinlu) chāiUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caai˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa˥˧Rime 粤语 (粤拼) ci˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa1Unihan 越南语 (汉越音) saiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan 韩语 (汉字音) CHIUnihan