差 chà

笔顺ลำดับการเขียน

差 10 ขีด

意思ความหมาย

แตกต่าง, ด้อยกว่าหรือขาดแคลน

differ from; fall short of; poor

例句ตัวอย่างประโยค

我第一次做得很差，朋友尝了以后，说必须再试一次。

wǒ dì yī cì zuò dé hěn chà ， péng you cháng le yǐ hòu ， shuō bì xū zài shì yī cì 。

ครั้งแรกฉันทำได้แย่มาก เพื่อนชิมแล้วบอกว่าต้องลองใหม่อีกครั้ง

My first attempt is poor, and after tasting it, my friend says I must try again.

他们差六岁。

tā men chà liù suì

พวกเขาอายุห่างกันหกปี

The difference in their ages is six years.

我差点忘了。

wǒ chà diǎn wàng le

ฉันเกือบจะลืมไปเสียแล้ว

I'd almost forgotten about that.

这条路很差。

zhè tiáo lù hěn chà

ถนนสายนี้สภาพแย่มาก

This road is terrible.

我差一点儿迟到了。

Wǒ chà yìdiǎnr chídào le.

ฉันเกือบจะมาสายไปนิดเดียวแล้ว

I was almost late.

差一刻八点，我在外边等你。

chà yī kè bā diǎn wǒ zài wài biān děng nǐ

อีกสิบห้านาทีจะแปดโมง ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอกนะ

I'll meet you outside at a quarter to eight.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

差别chābiéวลี 差异chāyìวลี 差可chā kěวลีพอใช้ได้ 天气差暖tiān qì chà nuǎnวลีอากาศเริ่มอุ่นขึ้นเล็กน้อย

偏差piānchā 出差chū chāi 反差fǎnchā 差别chābié 差异chāyì 差距chājù 差错chācuò 差额chā’é 时差shíchā 温差wēnchā

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

公事gōngshì 公务gōngwù 公gōng 坏huài 次cì 软ruǎn 浅qiǎn 破pò 糟zāo 鬼guǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首工 10 画 chà

โครงสร้าง: ⿸羊工

ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ

ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

差

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) shrājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 金文上從來，本指以手揀麥子分等次，左亦聲Zhengzhang 中原官话 cha1Rime 中原官话 chai1Rime 中原官话 chai4Rime 中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsaRime 吴语-苏州 tsoRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cha1Rime 官话-南京 cha4Rime 官话-南京 cy1Rime 客家话 (客语拼音) caRime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) tshaRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 ʧʰaGuangyun 广韵 ʧʰaiGuangyun 广韵 ʧʰai˩Guangyun 广韵 ʧʰĭeGuangyun 广韵 ʧʰɐiGuangyun 广韵 (反切) 初牙切Guangyun 广韵 (反切) 楚佳切Guangyun 广韵 (反切) 楚宜切Guangyun 广韵 (反切) 楚懈切Guangyun 广韵 (反切) 楚皆切Guangyun 广韵 (反切) 初加Unihan 广韵 (反切) 楚佳Unihan 广韵 (反切) 楚宜Unihan 广韵 (反切) 楚懈Unihan 广韵 (反切) 楚皆Unihan 早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989 普通话 chàUnihan 普通话 chāUnihan 普通话 (Baxter) tshaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014 普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015 普通话 (Pinlu) chàUnihan 普通话 (Pinlu) chāUnihan 普通话 (Pinlu) chāiUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caai˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa˥˧Rime 粤语 (粤拼) ci˥˧Rime 粤语 (粤拼) caa1Unihan 越南语 (汉越音) saiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan 韩语 (汉字音) CHIUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

差 ไทย ใช้ /chı̂/ ← จีนกลางโบราณ tsrhæ ← จีน上古 *tsʰraj ใช้ ใช้ให้ไปทำบางอย่าง