HSK 5 · 17 画
差别 差別
chābié
笔顺ลำดับการเขียน
差
10 ขีด
别
7 ขีด
意思ความหมาย
ความแตกต่าง, ข้อแตกต่างกันในด้านรูปแบบหรือเนื้อหา
difference; distinction; disparity
例句ตัวอย่างประโยค
我看不出有什么差别。
Wǒ kànbùchū yǒu shénme chābié.
ฉันมองไม่เห็นเลยว่าจะมีความแตกต่างกันตรงไหน
I don't see any difference.
两性之间有无重要的心理差别？
liǎng xìng zhī jiān yǒu wú zhòng yào de xīn lǐ chā bié
ระหว่างสองเพศมีความแตกต่างทางจิตวิทยาที่สำคัญหรือไม่
Are there important psychological differences between the two sexes?
这两种估计差别很小.
zhè liǎng zhǒng gūjì chābié hěn xiǎo
การประเมินค่าทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
There's only a marginal difference between the two estimates.
两者之间有显著的差别。
liǎng zhě zhī jiān yǒu xiǎn zhù de chā bié
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสองสิ่งนี้
There are noticeable differences between the two.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
毫无差别háo wú chā biéวลีไม่มีความแตกต่างกันเลย 缩小差别suō xiǎo chā biéวลีลดช่องว่างความแตกต่าง 两者之间差别很大liǎng zhě zhī jiān chā bié hěn dàวลีทั้งสองแตกต่างกันมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
10 画
chà
โครงสร้าง: ⿸羊工
ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
差
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) shrājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 金文上從來，本指以手揀麥子分等次，左亦聲Zhengzhang
中原官话 cha1Rime
中原官话 chai1Rime
中原官话 chai4Rime
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsaRime
吴语-苏州 tsoRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cha1Rime
官话-南京 cha4Rime
官话-南京 cy1Rime
客家话 (客语拼音) caRime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) tshaRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 ʧʰaGuangyun
广韵 ʧʰaiGuangyun
广韵 ʧʰai˩Guangyun
广韵 ʧʰĭeGuangyun
广韵 ʧʰɐiGuangyun
广韵 (反切) 初牙切Guangyun
广韵 (反切) 楚佳切Guangyun
广韵 (反切) 楚宜切Guangyun
广韵 (反切) 楚懈切Guangyun
广韵 (反切) 楚皆切Guangyun
广韵 (反切) 初加Unihan
广韵 (反切) 楚佳Unihan
广韵 (反切) 楚宜Unihan
广韵 (反切) 楚懈Unihan
广韵 (反切) 楚皆Unihan
早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989
普通话 chàUnihan
普通话 chāUnihan
普通话 (Baxter) tshaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015
普通话 (Pinlu) chàUnihan
普通话 (Pinlu) chāUnihan
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caai˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa˥˧Rime
粤语 (粤拼) ci˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa1Unihan
越南语 (汉越音) saiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆