HSK 8 · 23 画
惨痛 慘痛
cǎntòng
笔顺ลำดับการเขียน
惨
11 ขีด
痛
12 ขีด
意思ความหมาย
เจ็บปวดรวดร้าวและทุกข์ทรมานใจอย่างแสนสาหัส
bitter; painful; deeply distressed
例句ตัวอย่างประโยค
这次受骗给了他惨痛的教训，以后他更加提防类似的骗局。
zhè cì shòu piàn gěi le tā cǎn tòng de jiào xun ， yǐ hòu tā gèng jiā dī fang lèi sì de piàn jú 。
การถูกหลอกครั้งนี้เป็นบทเรียนเจ็บปวด ต่อมาเขาจึงระวังกลโกงแบบเดียวกันมากขึ้น
Being deceived taught him a painful lesson, and he became more alert to similar scams afterward.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
惨痛的教训cǎn tòng de jiào xunวลีบทเรียนเจ็บปวด
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
cǎn
โครงสร้าง: ⿰忄参
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่าเวทนา, ทุกข์ยาก; โหดร้าย, ไร้มนุษยธรรม
部首 疒
12 画
tòng
โครงสร้าง: ⿸疒甬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; ความขมขื่น, ความโศกเศร้า; อย่างลึกซึ้ง, อย่างทั่วถึง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
惨
北京 (Ding1958) tsʰ a n ²¹⁴Ding1958
普通话 cǎnUnihan
普通话 (Pinlu) cǎnUnihan
粤语 (粤拼) caam2Unihan
韩语 (汉字音) CHAMUnihan
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
ตัวเต็ม 慘
痛
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋh ? or *thôŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
中原官话 tung4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong4Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 他貢切Guangyun
广韵 (反切) 他貢Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰoŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
普通话 tòngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tung3Unihan
越南语 (汉越音) thốngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong3Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan