HSK 8 · 16 画
别致 別緻
biézhì
笔顺ลำดับการเขียน
别
7 ขีด
致
9 ขีด
意思ความหมาย
เก๋ไก๋แปลกใหม่ไม่ซ้ำแบบใคร, มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่น่าสนใจ
unusual; unique
例句ตัวอย่างประโยค
这件作品设计别致，细节更是别具匠心。
zhè jiàn zuò pǐn shè jì bié zhì ， xì jié gèng shì bié jù jiàng xīn 。
ผลงานชิ้นนี้ออกแบบได้แปลกตางดงาม โดยเฉพาะรายละเอียดที่คิดสร้างสรรค์อย่างประณีต
This work has an unusual and elegant design, with particularly ingenious details.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这座楼房式样很别致zhè zuò lóu fáng shì yàng hěn bié zhìวลีรูปแบบอาคารหลังนี้แปลกตาดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
部首 至
9 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰至攵
ที่มา: การจับกุม
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆
致
上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007
上古音 (Starostin) trićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 (反切) 陟利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trijHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) nhíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 緻 致