HSK 5 · 16 画
了不起
liǎobuqǐ
笔顺ลำดับการเขียน
了
2 ขีด
不
4 ขีด
起
10 ขีด
意思ความหมาย
ยอดเยี่ยมไม่ธรรมดา, มีความสามารถโดดเด่นเหนือผู้อื่นอย่างมาก
amazing; terrific; extraordinary
例句ตัวอย่างประโยค
你是位了不起的女性。
Nǐ shì wèi liǎobùqǐ de nǚxìng.
คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมมากคนหนึ่ง
You're a wonderful woman.
这个穷小子最后成为了一个了不起的艺术家。
zhè ge qióng xiǎo zi zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bù qǐ de yì shù jiā
เด็กหนุ่มผู้ยากจนคนนี้ในที่สุดก็ได้ก้าวขึ้นเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่
The poor young man finally became a great artist.
这是一种了不起的英勇行为。
zhè shì yī zhǒng liǎo bù qǐ de yīng yǒng xíng wéi
นี่เป็นการกระทำที่กล้าหาญและยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง
This is an act of great heroism.
他是一位非常了不起的學者。
tā shì yī wèi fēi cháng liǎo bù qǐ de xué zhě
เขาเป็นนักวิชาการที่ยอดเยี่ยมมากท่านหนึ่ง
He is very much a scholar.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他的本事真了不起tā de běn shi zhēn liǎo bu qǐวลีความสามารถเขาเก่งกาจมาก 一位了不起的发明家yī wèi liǎo bu qǐ de fā míng jiāวลีนักประดิษฐ์ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง 没有什么了不起的困难méi yǒu shén me liǎo bu qǐ de kùn nanวลีไม่มีอุปสรรคใดน่ากลัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亅
2 画
le liǎo
โครงสร้าง: ⿱乛亅
ที่มา: ทารกที่ห่อด้วยผ้าอ้อม
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน; เสร็จสิ้น; คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 走
10 画
qǐ
โครงสร้าง: ⿺走己
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, ริเริ่ม; ลุกขึ้น, ยืนขึ้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
了
中原官话 leo1Rime
中原官话 liau3Rime
中原官话 lo3Rime
北京 (Ding1958) l i a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) le liǎo liàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime
吴语-苏州 liaeRime
官话-南京 laoRime
官话-南京 liao3Rime
客家话 (客语拼音) leRime
客家话 (客语拼音) liauRime
客家话 (客语拼音) lioRime
广韵 kĭwɐtGuangyun
广韵 lieuGuangyun
广韵 (反切) 居月切Guangyun
广韵 (反切) 盧鳥切Guangyun
广韵 (反切) 盧鳥Unihan
早期官话 (Coblin) *liau4Coblin2015
普通话 leUnihan
普通话 (Coblin) lieu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) leUnihan
普通话 (Pinlu) liàoUnihan
普通话 (Pinlu) liǎoUnihan
普通话 (Schuessler) lieuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) liu˨˧Rime
粤语 (粤拼) liu5Unihan
越南语 (汉越音) liễuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liau2Rime
韩语 (汉字音) LYOUnihan
ตัวเต็ม 了 瞭
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
起
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰ(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khǝ́Starostin1989
中原官话 qi3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 qi3Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
广韵 kʰĭəGuangyun
广韵 (反切) 墟里切Guangyun
广韵 (反切) 墟里Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɨəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǝ́Starostin1989
普通话 qǐUnihan
普通话 (Baxter) khiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qǐUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˥Rime
粤语 (粤拼) hei2Unihan
越南语 (汉越音) khởiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khi2Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan