HSK 8 · 13 画
仓促 倉促
cāngcù
笔顺ลำดับการเขียน
仓
4 ขีด
促
9 ขีด
意思ความหมาย
เร่งรีบและฉุกละหุกโดยไม่มีเวลาเตรียมตัวให้พร้อม
all of a sudden; hurriedly
例句ตัวอย่างประโยค
他们鲁莽仓促地采取了行动。
tāmen lǔmǎng cāngcù dì cǎiqǔ le xíngdòng
พวกเขาลงมือกระทำการอย่างบุ่มบ่ามและขาดความยั้งคิด
They acted with precipitate haste.
他仓促轻率地结了婚。
tā cāng cù qīng shuài dì jié le hūn
เขาแต่งงานอย่างเร่งรีบและขาดความยั้งคิด
He rushed headlong into marriage.
这个故事仓促地结了尾。
zhè ge gù shì cāng cù dì jié le wěi
เรื่องนี้จบลงอย่างรีบร้อน
The story concluded abruptly.
市价已见回升，仓促处理掉，不足为取。
shìjià yǐ jiàn huíshēng cāngcù chǔlǐ diào bùzú wéi qǔ
ราคาตลาดเริ่มปรับตัวฟื้นคืนกลับมาแล้ว การรีบร้อนเทขายออกไปอย่างผลีผลามจึงไม่ใช่เรื่องที่ควรทำ
Hurried disposal unadvisable market recovery envisage.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
仓促应战cāng cù yìng zhànวลีรีบสู้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
4 画
cāng
โครงสร้าง: ⿱人㔾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าคลัง; ธัญพืชที่เก็บไว้ในที่เก็บ
ความหมายดั้งเดิม: ยุ้งฉาง, โรงเก็บของ; ห้อง, ที่นอน
部首 亻
9 画
cù
โครงสร้าง: ⿰亻足
ที่มา: คนอยู่ใกล้เท้า เสียงอ่านมาจากเท้า
ความหมายดั้งเดิม: เร่ง; รีบ; เร่งด่วน; ใกล้ชิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仓
北京 (Ding1958) tsʰ a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 cāngUnihan
普通话 (Pinlu) cāngUnihan
粤语 (粤拼) cong1Unihan
ตัวเต็ม 倉
促
上古音 (Schuessler) tshokSchuessler2007
中原官话 ciu1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cù chuòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoqRime
吴语-苏州 tsoqRime
官话-南京 cu5Rime
客家话 (客语拼音) chhukRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) cukRime
客家话 (客语拼音) tshukRime
广韵 tsʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 七玉切Guangyun
广韵 (反切) 七玉Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰiokSchuessler2007
普通话 cùUnihan
普通话 (Pinlu) cùUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjwokSchuessler2007
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) cuk1Unihan
越南语 (汉越音) xúcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiok4Rime
韩语 (汉字音) CHOKUnihan