汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 13 画
丑闻 醜聞
chǒuwén
n ความถี่อันดับ 8065

笔顺ลำดับการเขียน

丑 4 ขีด
闻 9 ขีด

意思ความหมาย

เรื่องอื้อฉาว, ข่าวคาวเรื่องเสียหายที่น่าละอายในแวดวงสังคมหรือการเมือง
scandal

例句ตัวอย่างประโยค

这是一件全国性的丑闻。
zhè shì yī jiàn quán guó xìng de chǒu wén
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวระดับประเทศ
It was a national scandal.
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。
zǒngtǒng yīn jìnlái bèi jiēlù shèxián jīnróng quányì wèntí ér chéngwéi chǒuwén de zhǔjué
ประธานาธิบดีกลายเป็นตัวเอกในเรื่องอื้อฉาวเนื่องจากเพิ่งถูกเปิดโปงว่าพัวพันกับปัญหาผลประโยชน์ทางการเงิน
The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
丑闻让他付出了失去声誉的代价。
Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.
เรื่องอื้อฉาวทำให้เขาต้องเสียชื่อเสียงไป
That scandal cost him his reputation.
他承认自己与这宗丑闻有牵连。
tā chéng rèn zì jǐ yǔ zhè zōng chǒu wén yǒu qiān lián
เขายอมรับว่าตัวเองมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวนี้
He admits being involved in the scandal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

官场丑闻guān chǎng chǒu wénวลีข่าวฉาว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

丑chǒu

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

丑chǒu丑恶chǒu’è丑陋chǒulòu出丑chūchǒu新闻xīnwén闻wén闻名wénmíng传闻chuánwén

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

丑 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 chǒu
โครงสร้าง: ⿻刀二
ความหมายดั้งเดิม: น่าเกลียด; น่าอับอาย; ตัวตลก, ตัวละครตลก
闻 ตัวเต็ม
部首 门 9 画 wén
โครงสร้าง: ⿵门耳
ที่มา: หู — เดิมหมายถึงได้กลิ่น/ได้ยิน
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว; ได้ยิน, ได้กลิ่น; ทำให้เป็นที่รู้จัก (news; to hear, to smell; to make known)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

丑
上古音 (Baxter-Sagart) *[n̥]ruʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnrjuʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nriuʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) thruʔ or *rhuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) n̥rúStarostin1989 中原官话 chou3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoeRime 吴语-苏州 tsoeRime 官话-南京 chou3Rime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 ţʰĭəuGuangyun 广韵 (反切) 敕久切Guangyun 广韵 (反切) 敕久Unihan 晚汉 (Schuessler) ṇuᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṇ̥́rǝ́wStarostin1989 普通话 chǒuUnihan 普通话 (Baxter) trhjuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) chǒuUnihan 普通话 (Schuessler) ṇjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭʰjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cau˧˥Rime 粤语 (粤拼) cau2Unihan 越南语 (汉越音) sửuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiu2Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWUKUnihan ตัวเต็ม 丑 醜
闻
北京 (Ding1958) u ə n ³⁵Ding1958 普通话 wénUnihan 普通话 (Pinlu) wénUnihan 粤语 (粤拼) man4Unihan ตัวเต็ม 聞
« 敦厚 捣乱 ถัดไป »