HSK 8 · 23 画
恭敬
gōngjìng
笔顺ลำดับการเขียน
恭
10 ขีด
敬
13 ขีด
意思ความหมาย
สุภาพนอบน้อมและให้เกียรติอย่างยิ่งต่อผู้ใหญ่และแขก
deferential; respectful
例句ตัวอย่างประโยค
你对待父母和师长恭敬吗？
nǐ duì dài fù mǔ hé shī zhǎng gōng jìng ma
คุณปฏิบัติต่อพ่อแม่และครูบาอาจารย์ด้วยความเคารพนบนอบไหม
Do you treat your parents and teachers with deference ?
那我就恭敬不如从命啦。
nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng la
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอยอมทำตามคำสั่งด้วยความเคารพ
Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.
没有人向他恭敬地鞠躬。
méi yǒu rén xiàng tā gōng jìng dì jū gōng
ไม่มีใครก้มหัวคำนับเขาอย่างนอบน้อม
No one respectfully bowed towards him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺗
10 画
gōng
โครงสร้าง: ⿱共⺗
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: สุภาพ, เคารพ, นอบน้อม
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恭
上古音 (Baxter-Sagart) *k<r>oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)oŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) giungRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 九容切Guangyun
广韵 (反切) 九容Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kjowngBaxter2014
普通话 (Schuessler) kjwoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) cungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan