兑现 duìxiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

兑 7 ขีด

现 8 ขีด

意思ความหมาย

นำเช็คไปขึ้นเป็นเงินสด, ปฏิบัติตามสัญญาที่ให้ไว้จริง

(of a check etc) to cash; to honor a commitment

例句ตัวอย่างประโยค

球队夺冠后，教练兑现承诺，把奖金兑换成外币带队出国交流。

qiú duì duó guàn hòu ， jiào liàn duì xiàn chéng nuò ， bǎ jiǎng jīn duì huàn chéng wài bì dài duì chū guó jiāo liú 。

หลังทีมได้แชมป์ ผู้ฝึกสอนทำตามสัญญา แลกเงินรางวัลเป็นเงินต่างประเทศเพื่อพาทีมไปแลกเปลี่ยนประสบการณ์

After the team wins the championship, the coach keeps his promise and exchanges the prize money for foreign currency to take the team abroad.

你现在能帮我兑现这张邮政汇票吗？

nǐ xiànzài néng bāng wǒ duìxiàn zhè zhāng yóuzhèng huìpiào ma

ตอนนี้คุณช่วยขึ้นเงินธนาณัติไปรษณีย์ใบนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม

Can you cash this postal order for me now?

积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单

jīyā duījī wù yóuzhǐ méi wánchéng de gōngzuò huò wèi duìxiàn de dìngdān

งานค้างสะสม สิ่งที่กองพะเนินทับถมกันอยู่ โดยเฉพาะงานที่ยังทำไม่เสร็จหรือใบสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ดำเนินการส่งมอบ

An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.

这张支票凭身分证件兑现.

zhè zhāng zhīpiào píng shēnfènzhèng jiàn duìxiàn

เช็คใบนี้ใช้ขึ้นเงินสดได้โดยแสดงบัตรประจำตัว

The cheque will be cashed on proof of identity.

你能为我兑现这张支票吗？

nǐ néng wèi wǒ duì xiàn zhè zhāng zhī piào ma

คุณช่วยขึ้นเงินเช็คใบนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม

Can you cash this check for me ?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这张支票不能兑现zhè zhāng zhī piào bù néng duì xiànวลีเช็คนี้ขึ้นเงินไม่ได้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

兑duì 实现shíxiàn 贯彻guànchè 落实luòshí 促成cùchéng 心想事成xīnxiǎng-shìchéng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 7 画 duì

โครงสร้าง: ⿱丷兄

ที่มา: สัตว์ที่มีเขา

ความหมายดั้งเดิม: เงินสด, เช็ค; แลกเปลี่ยน (cash, check; to exchange)

部首王 8 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰王见

ที่มา: การมองเห็นหยก; การมองเห็น ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ปรากฏ, แสดงตัว; ปัจจุบัน, ตอนนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

兑

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014 北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) duì ruì duópypinyin 普通话 duìUnihan 普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đoàiUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan 韩语 (汉字音) YEYUnihan ตัวเต็ม 兌兑

现

北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 xiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) jin6Unihan ตัวเต็ม 現