分割 fēngē

笔顺ลำดับการเขียน

分 4 ขีด

割 12 ขีด

意思ความหมาย

แบ่งแยกส่วนออกจากกัน, แบ่งซอยพื้นที่หรือชิ้นงาน

to cut up; to break up

例句ตัวอย่างประโยค

健全的精神是与健康的身体不可分割的。

jiànquán de jīngshén shì yǔ jiànkāng de shēntǐ bùkěfēngē de

จิตใจที่สมบูรณ์แข็งแรงย่อมไม่อาจแยกออกจากร่างกายที่แข็งแรงได้

A sound mind is inseparable from a sound body.

与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。

yǔqí shuō shì hǎiyáng fēngē zhège shìjiè bùrú shuō shì tǒngyī zhège shìjiè

แทนที่จะกล่าวว่ามหาสมุทรเป็นตัวแบ่งแยกโลกใบนี้ออกจากกัน สู้กล่าวว่ามันเป็นตัวเชื่อมโลกใบนี้ให้เป็นหนึ่งเดียวกันจะดีกว่า

The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)

爱尔兰和英格兰被海分割。

ài ěr lán hé yīng gé lán bèi hǎi fēn gē

ไอร์แลนด์และอังกฤษถูกแยกออกจากกันด้วยทะเล

Ireland and England are separated by the sea.

一组某物被分割后其部分、区域或群组之一

yī zǔ mǒuwù bèi fēngē hòu qí bùfen qūyù huò qúnzǔ zhīyī

กลุ่มหนึ่ง คือส่วนหนึ่ง พื้นที่หนึ่ง หรือกลุ่มย่อยหนึ่งหลังจากที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกแบ่งแยกออกไปแล้ว

One of the parts, sections, or groups into which something is divided.

分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类

fēngé wù fēnjièxiàn fēn jiè wù huò fēngē wù yòngzuò fēnpèi huò fēnlèi

สิ่งกั้นแบ่งหรือเส้นแบ่งเขต สิ่งที่ใช้แบ่งเขตหรือแยกส่วนเพื่อใช้ในการจัดสรรหรือจำแนกประเภท

Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

分割遗产fēn gē yí chǎnวลีแบ่งมรดก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

分开fēnkāi 划分huàfēn 瓜分guāfēn 分fēn 劈pī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 4 画 fēn

โครงสร้าง: ⿱八刀

ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น

部首刂 12 画 gē

โครงสร้าง: ⿰害刂

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, แบ่ง, แบ่งแยก; สละ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

分

上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen4Rime 北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime 吴语-苏州 fenRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭuən˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 扶問切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 扶問Unihan 早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989 普通话 fēnUnihan 普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjunBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) fenUnihan 普通话 (Pinlu) fènUnihan 普通话 (Pinlu) fēnUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fan˥˧Rime 粤语 (粤拼) fan˨˨Rime 粤语 (粤拼) fan1Unihan 越南语 (汉越音) phânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PHWUNUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

割

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-kˤatBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâtSchuessler2007 上古音 (Starostin) kātStarostin1989 中原官话 geo1Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-苏州 keqRime 官话-南京 go5Rime 客家话 (客语拼音) godRime 客家话 (客语拼音) gotRime 客家话 (客语拼音) kotRime 广韵 kɑtGuangyun 广韵 (反切) 古達切Guangyun 广韵 (反切) 古達Unihan 早期官话 (Coblin) *kot7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kātStarostin1989 普通话 gēUnihan 普通话 (Baxter) katBaxter2014 普通话 (Coblin) kâtCoblin2015 普通话 (Pinlu) gēUnihan 普通话 (Schuessler) kâtSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) katWikibooks2016a 粤语 (粤拼) got˧Rime 粤语 (粤拼) got3Unihan 越南语 (汉越音) cắtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuah4Rime 韩语 (汉字音) HALUnihan