HSK 8 · 10 画
干劲 幹勁
gànjìn
笔顺ลำดับการเขียน
干
3 ขีด
劲
7 ขีด
意思ความหมาย
ความกระตือรือร้นและพลังใจในการทำงานอย่างมุ่งมั่น
enthusiasm for doing sth
例句ตัวอย่างประโยค
他聪明，但不会有成就，因为他缺少干劲。
tā cōngming dàn bùhuì yǒu chéngjiù yīnwèi tā quēshǎo gànjìn
เขาเป็นคนฉลาด แต่คงจะไม่ประสบความสำเร็จอะไร เพราะเขาขาดความมุ่งมั่นทุ่มเท
He's clever but he won't succeed because he lacks drive.
无论在什么工作岗位，他总是有股子革命干劲。
wúlùn zài shénme gōngzuò gǎngwèi tā zǒngshì yǒu gǔ zǐ gémìng gànjìn
ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งหน้าที่การงานใด เขาก็มักจะมีพลังความมุ่งมั่นในการทำงานอย่างแรงกล้าอยู่เสมอ
No matter what his post is, he always works with a revolutionary drive.
她工作起来干劲十足.
tā gōngzuò qilai gànjìn shízú
เวลาเธอลงมือทำงานจะเต็มไปด้วยพลังและความกระตือรือร้นอย่างเต็มเปี่ยม
She does her work with tremendous vigour.
他们正在干劲十足地工作。
tā men zhèng zài gàn jìn shí zú dì gōng zuò
พวกเขากำลังทำงานกันอย่างขะมักเขม้นและเปี่ยมไปด้วยพลัง
They are working with energy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
干劲儿十足gàn jìn ér shí zúวลีมีพลัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
3 画
gàn
โครงสร้าง: ⿱一十
ที่มา: กระบองหรือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: แห้งแล้ง, แห้ง; ต่อต้าน; ลบหลู่; รุกราน
部首 力
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿰？力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, เข้มแข็ง, ไม่ยอมอ่อนข้อ; พลัง, พลังงาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
干
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤarBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa[r]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤarBaxter2014
上古音 (Schuessler) kânSchuessler2007
上古音 (Starostin) kānStarostin1989
中原官话 gan1Rime
北京 (Ding1958) k a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gàn gān ànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
官话-南京 gang1Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kɑnGuangyun
广韵 (反切) 古寒切Guangyun
广韵 (反切) 古寒Unihan
晚汉 (Schuessler) kɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kānStarostin1989
普通话 gànUnihan
普通话 (Baxter) kanBaxter2014
普通话 (Pinlu) gànUnihan
普通话 (Pinlu) gānUnihan
普通话 (Schuessler) kânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gon˥˧Rime
粤语 (粤拼) gon1Unihan
越南语 (汉越音) canUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kan1Rime
韩语 (汉字音) KANUnihan
ร่วมรากความหมาย ตัวเต็ม 乾 干 幹
劲
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jìn jìngpypinyin
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) ging6Unihan
ตัวเต็ม 勁