劲 jìn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

劲 7 ขีด

意思ความหมาย

พละกำลังวังชา, ความกระตือรือร้นและมุ่งมั่น

strength; energy; enthusiasm

例句ตัวอย่างประโยค

你状态不对劲。

nǐ zhuàng tài bú duì jìn

สภาพของคุณดูไม่ค่อยปกติเลยนะ

You're out of it.

你这种人差劲吗！

nǐ zhè zhǒng rén chà jìn ma

คนอย่างคุณนี่มันแย่ชะมัดเลย

You are a disappointing person!

一阵劲风吹开了窗户。

Yí zhèn jìngfēng chuīkāi le chuānghu.

ลมแรงวูบหนึ่งได้พัดหน้าต่างจนเปิดออก

A strong gust of wind blew the window open.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

没劲méijìnวลี 用劲yòng jìnวลีออกแรง 干劲儿gàn jìn érวลีความขยัน 手劲儿shǒu jìn erวลีแรงมือ 瞧他那股骄傲劲儿qiáo tā nà gǔ jiāo ào jìn erวลีดูท่าทางอวดดีของเขา

使劲shǐjìn 劲头jìntóu 干劲gànjìn 强劲qiángjìng 有劲yǒujìn 没劲méijìn 费劲fèijìn 起劲qǐjìn 较劲jiàojìn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

力气lìqi 劲头jìntóu 力lì 马力mǎlì 兴致xìngzhì 心思xīnsi 强大qiángdà 强硬qiángyìng 强劲qiángjìng 强qiáng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 7 画 jìn

โครงสร้าง: ⿰？力

ที่มา: กำลัง

ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, เข้มแข็ง, ไม่ยอมอ่อนข้อ; พลัง, พลังงาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

劲

北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jìn jìngpypinyin 普通话 jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 粤语 (粤拼) ging6Unihan ตัวเต็ม 勁

同源คำร่วมรากไทย-จีน

劲 ไทย แข็ง /k̄hæ̆ng/ ← จีนกลางโบราณ kjiengH / ki̯ɛŋ ← จีน上古 *keŋ-s (no palatalization before *-eŋ?) แข็ง