拘束 jūshù

笔顺ลำดับการเขียน

拘 8 ขีด

束 7 ขีด

意思ความหมาย

เขินอายและอึดอัดเกร็งตัวไม่เป็นธรรมชาติ, เข้มงวดกวดขันเกินไป

to restrict; to restrain; constrained

例句ตัวอย่างประโยค

一个拘束的孩子慌忙打翻了杯子，母亲克制住情绪，先问他有没有受伤。

yí gè jū shù de hái zi huāng máng dǎ fān le bēi zi ， mǔ qin kè zhì zhù qíng xù ， xiān wèn tā yǒu méi yǒu shòu shāng 。

เด็กที่เกร็งคนหนึ่งทำแก้วหกด้วยความลนลาน แม่ระงับอารมณ์แล้วถามก่อนว่าเขาเจ็บหรือไม่

A tense child hurriedly knocks over a cup. His mother controls her emotions and first asks whether he is hurt.

她说话和行动都随心所俗，不加拘束。

tā shuō huà hé xíng dòng dōu suí xīn suǒ sú bù jiā jū shù

ทั้งคำพูดและการกระทำของเธอล้วนทำไปตามใจชอบโดยไม่มีความสำรวมหรือข้อผูกมัดใดๆ

No curb was put either on her words or actions.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

腼腆miǎntiǎn

反义词คำตรงข้าม

自在zìzai

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 jū

โครงสร้าง: ⿰扌句

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: กักขัง, ควบคุม, ยึด

部首木 7 画 shù

โครงสร้าง: ⿻木口

ที่มา: ไม้ที่ถูกมัดด้วยเชือก

ความหมายดั้งเดิม: มัด, ควบคุม, ข่ม; มัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

拘

中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jū gōu jǔ júpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koeRime 吴语-苏州 ciuRime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭuGuangyun 广韵 (反切) 舉朱切Guangyun 广韵 (反切) 舉朱Unihan 普通话 jūUnihan 普通话 (Pinlu) jūUnihan 普通话 (Wikibooks) gjuWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjuWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) keoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi1Unihan 越南语 (汉越音) câuUnihan 韩语 (汉字音) KWUUnihan

束

上古音 (Baxter-Sagart) *s-tʰokBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhok ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ƛokStarostin1989 中原官话 chu1Rime 中原官话 shu1Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-苏州 soqRime 官话-南京 shu5Rime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) sokRime 客家话 (客语拼音) sukRime 广韵 ɕĭwokGuangyun 广韵 (反切) 書玉切Guangyun 广韵 (反切) 書玉Unihan 晚汉 (Schuessler) śokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śokStarostin1989 普通话 shùUnihan 普通话 (Baxter) syowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) shùUnihan 普通话 (Schuessler) śjwokSchuessler2007 粤语 (粤拼) cuk˥Rime 粤语 (粤拼) cuk1Unihan 越南语 (汉越音) thútUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SOKUnihan