HSK 8 · 34 画
恍然大悟
huǎngrán-dàwù
笔顺ลำดับการเขียน
恍
9 ขีด
然
12 ขีด
大
3 ขีด
悟
10 ขีด
意思ความหมาย
ตระหนักได้ทันที, เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง
(idiom) to suddenly realize; to suddenly see the light
例句ตัวอย่างประโยค
经他一说,我才恍然大悟。
jīng tā yī shuō wǒ cái huǎng rán dà wù
พอเขาพูดขึ้นมาคำเดียว ฉันก็ถึงบางอ้อทันที
After his remark, I suddenly came to understand.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
9 画
huǎng
โครงสร้าง: ⿰忄光
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เหม่อลอย; ใจลอย; ไม่ชัดเจน; ราวกับว่า
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 忄
10 画
wù
โครงสร้าง: ⿰忄吾
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เข้าใจ, ตระหนัก, รู้สึกตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恍
中原官话 guang1Rime
北京 (Ding1958) x u a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǎng guāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaonRime
吴语-苏州 huaonRime
官话-南京 guang1Rime
官话-南京 huang3Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) gongRime
广韵 kuɑŋGuangyun
广韵 (反切) 古黃切Guangyun
广韵 (反切) 古黃Unihan
普通话 huǎngUnihan
普通话 (Pinlu) huǎngUnihan
普通话 (Wikibooks) xwangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˥Rime
粤语 (粤拼) fong2Unihan
越南语 (汉越音) hoảngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong2Rime
韩语 (汉字音) HWANGUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
悟
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋāhStarostin1989
中原官话 wu4Rime
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) nguRime
吴语-苏州 ngouRime
官话-南京 u4Rime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) nguRime
广韵 ŋu˩Guangyun
广韵 (反切) 五故切Guangyun
广韵 (反切) 五故Unihan
早期官话 (Coblin) *ngu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋāhStarostin1989
普通话 wùUnihan
普通话 (Baxter) nguHBaxter2014
普通话 (Coblin) nguo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wùUnihan
普通话 (Schuessler) ŋuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nguHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ng6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) goo7Rime
韩语 (汉字音) OUnihan