汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 19 画
僵化
jiānghuà
v ความถี่อันดับ 30898

笔顺ลำดับการเขียน

僵 15 ขีด
化 4 ขีด

意思ความหมาย

แข็งทื่อหยุดนิ่งและไม่พัฒนาต่อไป, ความคิดที่ล้าหลังไม่ปรับตัว
to become rigid

例句ตัวอย่างประโยค

他思想闭塞僵化.
tā sīxiǎng bìsè jiānghuà
ความคิดของเขาคับแคบและตายตัวไม่ยืดหยุ่น
He has a closed mind.
官僚主义已变得僵化了。
guānliáozhǔyì yǐ biànde jiānghuà le
ระบบราชการได้กลายเป็นสิ่งที่ตายตัวและขาดความยืดหยุ่นไปแล้ว
The bureaucracy has become ossified.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

僵 ตัวเต็ม
部首 亻 15 画 jiāng
โครงสร้าง: ⿰亻畺
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, แข็งทื่อ, ไม่เคลื่อนไหว
化 ตัวเต็ม
部首 匕 4 画 huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

僵
中原官话 jang1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cianRime 吴语-苏州 cianRime 官话-南京 jang1Rime 客家话 (客语拼音) giongRime 客家话 (客语拼音) kiogRime 客家话 (客语拼音) kiongRime 广韵 kĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 居良切Guangyun 广韵 (反切) 居良Unihan 普通话 jiāngUnihan 普通话 (Pinlu) jiāngUnihan 普通话 (Wikibooks) gjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) goeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) goeng1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kIang1Rime 韩语 (汉字音) KANGUnihan
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989 中原官话 hua4Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huà huā huòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua4Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwa˩Guangyun 广韵 (反切) 呼霸切Guangyun 广韵 (反切) 呼霸Unihan 早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989 普通话 huàUnihan 普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015 普通话 (Pinlu) huàUnihan 普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˧˧Rime 粤语 (粤拼) faa3Unihan 越南语 (汉越音) hoáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan