僵局 jiāngjú

笔顺ลำดับการเขียน

僵 15 ขีด

局 7 ขีด

意思ความหมาย

ทางตัน, สภาวะคุมเชิงที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถหาข้อตกลงกันได้

impasse; deadlock

例句ตัวอย่างประโยค

我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。

wǒmen zhǐnéng zuò xiē jiào xiǎode ràngbù dàn zhè jiù kěnéng dǎpò jiāngjú

พวกเราสามารถยอมผ่อนปรนในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้บ้างเท่านั้น แต่นั่นก็อาจจะช่วยผ่าทางตันไปได้

We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

打破僵局dǎ pò jiāng júวลีทำลายทางตัน 陷入僵局xiànrù jiāng júวลีติดอยู่ในทางตัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 15 画 jiāng

โครงสร้าง: ⿰亻畺

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, แข็งทื่อ, ไม่เคลื่อนไหว

部首尸 7 画 jú

โครงสร้าง: ⿵尺口

ที่มา: สถานที่ที่หารือเรื่องมาตราวัด

ความหมายดั้งเดิม: สำนักงาน, กรม; สถานการณ์, เกม, ภาวะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

僵

中原官话 jang1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cianRime 吴语-苏州 cianRime 官话-南京 jang1Rime 客家话 (客语拼音) giongRime 客家话 (客语拼音) kiogRime 客家话 (客语拼音) kiongRime 广韵 kĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 居良切Guangyun 广韵 (反切) 居良Unihan 普通话 jiāngUnihan 普通话 (Pinlu) jiāngUnihan 普通话 (Wikibooks) gjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) goeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) goeng1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kIang1Rime 韩语 (汉字音) KANGUnihan

局

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kʰ(r)okBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)okBaxter2014 上古音 (Schuessler) gokSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦkh(r)jokSchuessler2007 上古音 (Starostin) gokStarostin1989 中原官话 ju2Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioqRime 吴语-苏州 djioqRime 官话-南京 jü5Rime 客家话 (客语拼音) khiukRime 客家话 (客语拼音) kiugRime 客家话 (客语拼音) kiukRime 广韵 gʰĭwokGuangyun 广韵 (反切) 渠玉切Guangyun 广韵 (反切) 渠玉Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gokStarostin1989 普通话 júUnihan 普通话 (Baxter) gjowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) júUnihan 普通话 (Schuessler) gjwokSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjowkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) guk˨Rime 粤语 (粤拼) guk6Unihan 越南语 (汉越音) cụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiok8Rime 韩语 (汉字音) KWUKUnihan