HSK 8 · 26 画
敬意
jìngyì
笔顺ลำดับการเขียน
敬
13 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
ความเคารพคารวะจากใจจริง
respect; esteem; high regard
例句ตัวอย่างประโยค
他也敬重一位廉洁的老干部，谈起对方时总带着敬意；大家同样敬佩他的人品。
tā yě jìng zhòng yī wèi lián jié de lǎo gàn bù ， tán qǐ duì fāng shí zǒng dài zhe jìng yì ； dà jiā tóng yàng jìng pèi tā derén pǐn 。
เขายังเคารพข้าราชการอาวุโสที่ซื่อตรงท่านหนึ่ง และพูดถึงด้วยความนับถือเสมอ ทุกคนก็นับถือคุณธรรมของเขาเช่นกัน
He also respects an upright retired official and always speaks of him with reverence. Others likewise admire the craftsman's character.
他向我请教那件事以表示对我的敬意。
tā xiàng wǒ qǐngjiào nà jiàn shì yǐ biǎoshì duì wǒ de jìngyì
เขามาขอคำชี้แนะจากฉันในเรื่องนั้นเพื่อแสดงความเคารพนับถือต่อฉัน
He paid me the compliment of consulting me about the affair.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他让我转达对你的敬意tāràng wǒ zhuǎn dá duì nǐ de jìng yìวลีเขาสั่งให้ผมถ่ายทอดความเคารพต่อคุณ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan