汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 26 画
千姿百态
qiānzī-bǎitài
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

千 3 ขีด
姿 9 ขีด
百 6 ขีด
态 8 ขีด

意思ความหมาย

หลากหลายรูปแบบและลวดลายละลานตานับพันนับร้อย
(idiom) to come in many different shapes; to display a great variety of forms

例句ตัวอย่างประโยค

洞里的岩石千姿百态。
dòng lǐ de yán shí qiān zī bǎi tài 。
หินในถ้ำมีรูปร่างหลากหลายสารพัด
The rocks in the cave take countless different forms.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

态度tàidu姿态zītài神态shéntài态势tàishì

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

千qiān千克qiānkè千万qiānwàn成千上万chéngqiān-shàngwàn姿势zīshì姿态zītài百bǎi老百姓lǎobǎixìng百分点bǎifēndiǎn百货bǎihuò

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

千 ตัวเต็ม
部首 十 3 画 qiān
โครงสร้าง: ⿱丿十
ความหมายดั้งเดิม: พัน; มากมาย; มาก
姿 ตัวเต็ม
部首 女 9 画 zī
โครงสร้าง: ⿱次女
ที่มา: ท่วงท่าของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ความสง่างาม, ความสวยงาม; ท่าทาง, ความสง่า, ท่าทาง
百 ตัวเต็ม
部首 白 6 画 bǎi
โครงสร้าง: ⿱一白
ที่มา: หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่งร้อย; มากมาย, จำนวนมาก
态 ตัวเต็ม
部首 心 8 画 tài
โครงสร้าง: ⿱太心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กิริยาท่าทาง, ท่าที, ทัศนคติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

千
上古音 (Baxter-Sagart) *s.n̥ˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sninSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshîn < *s-nhînSchuessler2007 上古音 (Starostin) shīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 小徐人聲，甲文乃借人加一Zhengzhang 中原官话 cian1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiRime 吴语-苏州 tsieRime 官话-南京 ciän1Rime 客家话 (客语拼音) chhienRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) qienRime 客家话 (客语拼音) tshienRime 广韵 tsʰienGuangyun 广韵 (反切) 蒼先切Guangyun 广韵 (反切) 蒼先Unihan 早期官话 (Coblin) *tshian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰen (tsʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) shiǝ̄nStarostin1989 普通话 qiānUnihan 普通话 (Baxter) tshenBaxter2014 普通话 (Coblin) tshienCoblin2015 普通话 (Pinlu) qiānUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cin˥˧Rime 粤语 (粤拼) cin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chaInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chian1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan ตัวเต็ม 千 韆
姿
中原官话 zy1Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zī zìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsiGuangyun 广韵 (反切) 即夷切Guangyun 广韵 (反切) 即夷Unihan 普通话 zīUnihan 普通话 (Pinlu) zīUnihan 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur1Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
百
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤrakBaxter2014 上古音 (Schuessler) prâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) prākStarostin1989 中原官话 be1Rime 北京 (Ding1958) p a i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) bǎi bó mòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paoqRime 吴语-苏州 paoqRime 官话-南京 bä5Rime 客家话 (客语拼音) bagRime 客家话 (客语拼音) bakRime 客家话 (客语拼音) pakRime 广韵 pɐkGuangyun 广韵 (反切) 博陌切Guangyun 广韵 (反切) 博陌Unihan 早期官话 (Coblin) *pak7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prākStarostin1989 普通话 bǎiUnihan 普通话 (Baxter) paekBaxter2014 普通话 (Coblin) pɒkCoblin2015 普通话 (Pinlu) bǎiUnihan 普通话 (Schuessler) pɐkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baak˧Rime 粤语 (粤拼) baak3Unihan 越南语 (汉越音) báUnihan 越南语 (汉越音) báchUnihan 越南语 (汉越音) trămUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) peeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime 韩语 (汉字音) MAYKUnihan 韩语 (汉字音) PAYKUnihan
态
北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵¹Ding1958 普通话 tàiUnihan 普通话 (Pinlu) tàiUnihan 粤语 (粤拼) taai3Unihan ตัวเต็ม 態
取暖 ถัดไป »