HSK 8 · 17 画
姿态 姿態
zītài
笔顺ลำดับการเขียน
姿
9 ขีด
态
8 ขีด
意思ความหมาย
ท่วงท่ากิริยาและท่าทีการแสดงออกของร่างกายและจิตใจ
attitude; posture; stance
例句ตัวอย่างประโยค
政府力图在这个问题上保持低姿态。
zhèngfǔ lìtú zài zhège wèntí shàng bǎochí dī zītài
รัฐบาลพยายามที่จะวางตัวเงียบๆ ไม่เป็นจุดสนใจในประเด็นปัญหานี้
The government is trying to keep a low profile on this issue.
北京为和台北建立联系展示善意姿态。
Běijīng wéi hé Táiběi jiànlì liánxì zhǎnshì shànyì zītài
ปักกิ่งแสดงท่าทีที่เป็นมิตรและปรารถนาดีเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับไทเป
Beijing offers goodwill gesture to Taipei for links.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。
tā zài zǒngtǒng jìngxuǎn zhōng céng yǐ gǎigézhě de zītài chūxiàn
เขาเคยปรากฏตัวในฐานะนักปฏิรูปในการลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี
He have project himself as a reformer in the presidential campaign.
她跳舞时的姿态很美。
Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.
ท่วงท่าลีลาของเธอในยามเต้นรำนั้นงดงามมาก
Her motions when dancing are lovely.
过分笔直，僵立的姿态
guòfèn bǐzhí jiāng lì de zītài
ท่วงท่าการยืนที่ตัวตรงแข็งทื่อมากจนเกินไป
An extremely stiff, erect posture.
他以惯用的强硬言词做出违抗的姿态。
tā yǐ guàn yòng de qiáng yìng yán cí zuò chū wéi kàng de zī tài
เขาแสดงท่าทีต่อต้านด้วยถ้อยคำแข็งกร้าวที่ใช้เป็นประจำ
He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
姿态优美zī tài yōu měiวลีท่วงท่าสง่างาม 做出让步的姿态zuò chūràng bù de zī tàiวลีแสดงท่าทีประนีประนอม
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
9 画
zī
โครงสร้าง: ⿱次女
ที่มา: ท่วงท่าของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ความสง่างาม, ความสวยงาม; ท่าทาง, ความสง่า, ท่าทาง
部首 心
8 画
tài
โครงสร้าง: ⿱太心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กิริยาท่าทาง, ท่าที, ทัศนคติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
姿
中原官话 zy1Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zī zìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zy1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tsiGuangyun
广韵 (反切) 即夷切Guangyun
广韵 (反切) 即夷Unihan
普通话 zīUnihan
普通话 (Pinlu) zīUnihan
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) tưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur1Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
态
北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵¹Ding1958
普通话 tàiUnihan
普通话 (Pinlu) tàiUnihan
粤语 (粤拼) taai3Unihan
ตัวเต็ม 態