HSK 5 · 17 画
姿势 姿勢
zīshì
笔顺ลำดับการเขียน
姿
9 ขีด
势
8 ขีด
意思ความหมาย
ท่าทางของร่างกาย, ท่วงท่ากิริยาอาการที่แสดงออกของร่างกาย
posture; position
例句ตัวอย่างประโยค
她用姿势表示不赞成.
tā yòng zīshì biǎoshì bùzànchéng
เธอแสดงท่าทางเพื่อบ่งบอกว่าไม่เห็นด้วย
She gestured her disapproval.
画家要求模特取斜倚着的姿势。
huàjiā yāoqiú mótè qǔ xiéyǐ zhe de zīshì
จิตรกรขอให้นางแบบจัดท่าทางในลักษณะเอนกายพิง
The artist asked his model to take a reclining posture.
他用一只手臂围住她做出保护的姿势。
tā yòng yī zhǐ shǒubì wéizhù tā zuòchū bǎohù de zīshì
เขาใช้แขนข้างหนึ่งโอบเธอไว้ในท่าทางปกป้อง
He put his arm round her in a protective gesture.
我们来摆好姿势合影一张。
wǒ men lái bǎi hǎo zī shì hé yǐng yī zhāng
พวกเรามาจัดท่าทางโพสท่าเพื่อถ่ายรูปหมู่ร่วมกันสักใบเถอะ
Let 's pose for a group photo .
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
姿势端正zī shì duān zhèngวลีท่าทางสง่างามถูกต้อง 立正的姿势lì zhèng de zī shìวลีท่ายืนตรง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
9 画
zī
โครงสร้าง: ⿱次女
ที่มา: ท่วงท่าของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ความสง่างาม, ความสวยงาม; ท่าทาง, ความสง่า, ท่าทาง
部首 力
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿱执力
ที่มา: พลัง ความแข็งแกร่ง
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, แรง; แนวโน้ม, ท่าที
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
姿
中原官话 zy1Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zī zìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zy1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tsiGuangyun
广韵 (反切) 即夷切Guangyun
广韵 (反切) 即夷Unihan
普通话 zīUnihan
普通话 (Pinlu) zīUnihan
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) tưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur1Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
势
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) sai3Unihan
ตัวเต็ม 势 勢